Translation for "sol y la tierra" to english

Sol y la tierra

• sun and earth

Translation examples

sun and earth

El programa SunRISE (Aportes de Radiación del Sol a la Tierra) tiene por finalidad la creación y el despliegue de un telescopio fotométrico de precisión destinado a efectuar mediciones de manchas solares, fáculas, y otros rasgos considerados como fuentes de las variaciones del brillo solar.
The SunRISE (Radiative Inputs of the Sun to Earth) program supports the development and deployment of a precision photometric telescope designed for measurements of sunspots, faculae, and other features thought to be sources of variations in solar brightness.

Para compensar la energía que ingresa del Sol, la propia Tierra debe irradiar en promedio el mismo volumen de energía al espacio, que emite en el sector infrarrojo del espectro.
To balance the incoming energy from the sun, the earth itself must radiate on average the same amount of energy back to space by emitting in the infrared part of the spectrum.

¿Y que ese planeta está a la misma distancia del sol que la Tierra?
And that the planet is the same distance from the sun as Earth?

¿Sería el sol de la Tierra uno de los soles de aquella formidable constelación? No. No.
Was one of the suns in that formidable constellation the sun of Earth? No. No.

Por vez primera sintió Friedrich la relación inmediata entre el sol y la tierra.
For the first time Friedrich felt the immediate relation between sun and earth.

En la frente del Mono parpadeaba una estrellita insignificante; Muller suponía que era el Sol de la Tierra.
In the forehead of the Ape flickered the small grubby star that Muller believed was the sun of Earth.

Y una chispa, brillante como el sol de la Tierra, se elevó hacia el cielo, dejando una estela de humo negro.
And a spark, bright as the sun of Earth, lifted up into the sky, trailing black smoke.

No hace mucho la cuestión dominante en el mundo occidental era si el centro del universo lo ocupaban el Sol o la Tierra.
Not long ago in the Western world, the argument was whether sun or earth lay at the center of the Universe.

Sobre sus cabezas se extendía un cielo sin nubes de intenso color azul, dominado por un gran sol amarillo, como el sol de la Tierra.
And over all a rich blue cloudless sky, dominated by a large yellow sun, like the sun of Earth.

se quedó sin Sol y sin Tierra que le alumbraran, y el suelo invisible de abajo era tan negro que le hacía daño a los ojos.
he had neither Sun nor Earth to light him now, and the invisible land below was so black that it hurt his eyes.

Marte se encontraba más apartado del Sol que la Tierra, de modo que la luz resultaba menos intensa; pero, aun así, seguía teniendo componentes dañinos.
Mars was farther from the sun than Earth was, so the light was less intense, but it still had harmful components.

El olor del mundo se filtraba por cada grieta, el olor de la lluvia y el sol y la tierra y los cedros y un viento con un extraño aroma a té.
through every crack the smell of the world crept in, the smell of rain and sun and earth and the deodar trees and a wind strangely scented with tea.