Translation for "el sol y la tierra" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. En apoyo del Programa de Energía Solar-Terrestre, encaminado a fortalecer el conocimiento humano de la relación entre el Sol y la Tierra, la Fundación de Ciencias Naturales de China inició investigaciones sobre el proceso de transmisión de energía del sistema solar-terrestre, que han logrado resultados importantes en cuanto a la comprensión de la correlación entre las actividades solares y los cambios interplanetarios instantáneos, el acoplamiento de los vientos solares interplanetarios y la magnetosfera y el sistema de acoplamiento terrestre-espacial.
4. In support of the Solar-Terrestrial Energy Programme to enhance human understanding of the relationship between the Sun and the Earth, the China Natural Science Foundation initiated research on the energy transmission process of the solar-terrestrial system, which achieved important results in understanding the correlation between solar activities and instantaneous interplanetary changes, the coupling of inter-planetary solar winds and the magnetosphere and the terrestrial-space coupling system.
a) Profundizar los conocimientos sobre los vínculos existentes entre el Sol y la Tierra y sobre los procesos que ocurren en el Sol, en el espacio interplanetario y en la geosfera y la biosfera;
(a) Deepening understanding about the links that exist between the Sun and the Earth and about the processes that take place on the Sun, in interplanetary space and in the geosphere and the biosphere;
23. Durante el período en examen continuaron las investigaciones de la relación entre el Sol y la Tierra y, en particular, sobre las expulsiones de masa coronal (EMC), uno de los fenómenos solares causantes de la mayoría de las condiciones perturbadas en el geoespacio.
23. During the period under review, research continued on the relationship between the Sun and the Earth and, in particular, on coronal mass ejections (CMEs), solar phenomena that are responsible for most of the perturbations in geospace.
156. La Subcomisión observó que los organismos espaciales habían realizado varias misiones científicas para estudiar las interacciones entre el Sol y la Tierra.
The Subcommittee noted that several scientific missions had been undertaken by space agencies to study the interactions between the Sun and the Earth.
El microsatélite debe colocarse en un punto de libración entre el Sol y la Tierra.
Such a microsatellite has to be placed in a libration point between the Sun and the Earth.
Salvo el hidrógeno y el helio cada átomo en el Sol y la Tierra se sintetizó en otras estrellas.
Except for hydrogen and helium every atom in the sun and the Earth was synthesized in other stars.
Cualquier cosa, usa el Sol y la Tierra, dame las coordenadas.
Anything, use the sun and the Earth, give me coordinates.
Y aunque ocurra solo en el nivel de decimas de grado de la cantidad de radiacion que cae sobre la superficie de la tierra, esto realmente revela la intimidad y delicadeza de la conexión entre el sol y la tierra.
And, whilst it's only at the tenths of a percent level in the amount of radiation that falls onto the surface of the earth, it really does reveal the intimacy and delicacy of the connection between the sun and the earth.
Cuando la Luna pasa... entre el Sol y la Tierra, un extraño arrobamiento... se arraiga en el corazón.
When the moon crosses between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart.
Es debido a la relación entre el sol y la Tierra.
It's because of the relationship of the sun and the earth to one another.
Desde lo alto de su dominio real el gran Sol medió entre el Creador y la gente entre el Sol y la Tierra
From the heights of his royal estate the Great Sun mediated between the Creator and the people between the sun and the Earth.
Caen sobre el Sol y la tierra se interpone en el camino.
They fall on the sun—and the Earth gets in the way.
cuando la llovizna y el sol sobre la tierra perfuman el aire,
When shower and Sun upon the Earth with fragrance fill the air,
—Quizá no lo sepamos todo sobre las fuentes de energía del sol y la Tierra.
he said, “we do not know everything about the energy sources of the sun and the earth.”
EL SOL Y LA TIERRA Cuando se despertó, estaba temblando y descubrió que había empapado las sábanas de sudor.
THE SUN AND THE EARTH When he woke, a shivering Epstein discovered that he had sweated through the sheets.
Mi respiración es clara y profunda, y aspira la tierra, el sol sobre la tierra, la artemisa, el viento y el cielo.
My breath is clear and deep and sucks in the earth, the sun on the earth, the sagebrush, the wind, and the sky.
El sol hollaba la tierra como un agricultor sus viñedos, extrayendo de ella deliciosas fragancias y pigmentos.
The sun, treading the earth like a vintager, drew from it heady fragrances, crushed out of it new colours.
Mercurio está más cerca del Sol que la Tierra y eso sería un factor que tendería a aumentar el efecto de marea del Sol.
Mercury is closer to the Sun than the Earth is, and that would be a factor that would tend to increase the tidal effect of the Sun.
Delante de ellos estaba la absoluta negrura del espacio, y las estrellas brillaban aunque, abajo, el sol iluminaba la Tierra.
There was the absolute black of space ahead, stars shining brightly, although the Sun lit the Earth below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test