Translation for "sociedad comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se trata de una esfera en la que las Naciones Unidas están expuestas a la sociedad comercial.
This is an area where the United Nations is exposed to commercial society.
En una sociedad comercial el incentivo es el dinero.
In a commercial society the incentive is money.
Soy de la Sociedad Comercial y no tenemos nobles.
I’m of the Commercial Society, and we don’t have nobles.
—La Sociedad Comercial tiene un alcance de cientos años de luz y no he encomiado nada de lo que usted sueña.
“The Commercial Society has ranged for hundreds of light-years and found nothing like what you dream of.”
Si quiere saber más acerca de las condiciones del espacio exterior, puedo hablar con algún miembro de la sociedad comercial.
If you want to know more about outer-space conditions, you can talk to a member of the Commercial Society.
En nuestra sociedad comercial uno puede elevar el precio de una cosa tanto como quiera, pero rehusarse a venderla a cualquier precio es traición.
In our commercial society, one may set one's price as high as one wishes, but to refuse to sell at any price is treason.
Al concebir una Constitución que preservara la libertad en una gran república, Madison demostró que Montesquieu estaba equivocado: una federación inscrita en una sociedad comercial podría desempeñar la función que los cuerpos intermediarios cumplían en la sociedad feudal, sin beneficiar a la nobleza.
By devising a constitution that preserved liberty in a vast republic, Madison proved him wrong: a federation in a commercial society could realize what intermediary bodies had secured in a feudal society, without benefit of a nobility.
Un rotulo luminoso colgaba sobre su picacho con letras llameantes que crecían hasta formar las palabras: SOCIEDAD COMERCIAL. Entrando por un puente con suelo rodante, los cuatro fueron conducidos en un ascensor hacía una serie de apartamentos cerca del centro de este edificio.
A nimbus of radiance hung over its peak, with letters of flame running through it to spell out Commercial Society. Stepping onto a bridgeway, the four were borne up toward a flange near its middle.
En las declaraciones de intereses se debe presentar información sobre las funciones que desempeñan o los cargos que ocupan en determinadas instituciones, como sociedades comerciales, instituciones de crédito, asociaciones profesionales y partidos políticos.
The declarations of interests have to provide information on functions or offices held in specified institutions, such as commercial companies, loan institutions, professional associations and political parties.
Esta Ley prevé las siguientes modalidades de asociación: la sociedad colectiva, la sociedad en comandita simple, la sociedad anónima, la sociedad en comandita por acciones, la sociedad comercial de responsabilidad limitada, la sociedad civil y la asociación en participación.
The Act provides for the following types of association: general partnership, limited partnership, partnership limited by shares, corporation, commercial company with limited liability, public company and participatory association.
Enige opmerking naar aanleiding van de Soedan-arbitrage [Los Estados y las sociedades comerciales.
Enige opmerking naar aanleiding van de Soedan-arbitrage, [States and commercial companies.
En noviembre de 1993, la empresa incurrió en deudas por un total de casi 8 millones de pesetas (aproximadamente 48.000 euros) con otras dos sociedades, "Comercial Stainless Steel, S.A." y "Comercial Industrial García, S.A." (empresas acreedoras).
In November 1993, this company incurred debts amounting to almost 8,000,000 PTA (Euro48,000 approx.) with two other commercial companies, "Comercial Stainless Steel, S.A." and "Comercial Industrial García, S.A." (creditor companies).
- Ante todo, las oficinas de que se trata debería estar constituidas como sociedad comercial, lo cual excluye en adelante la posibilidad de que la Comisión Bancaria y Financiera autorice el registro de personas físicas para desempeñar esa actividad;
- Firstly, exchange bureaux must be commercial companies, so it is now impossible for natural persons to register themselves with the CBF to provide such services;
Ley de sociedades comerciales (ley No. 15 de 1960)
The Commercial Companies law (law No. 15 of 1960)
d) Constituir sociedades comerciales y bancos privados, etc.
(d) Constitute commercial companies, private banks, etc.
117. La Orden Nº 59-41/PCG, de 28 de marzo de 1959, relativa a las asociaciones (distintas de las sociedades comerciales, las sociedades de socorro mutuo, las asociaciones culturales y las congregaciones) no impone ninguna restricción en cuanto a la posibilidad de que los niños creen asociaciones o se adhieran a ellas.
117. Ordinance No. 59-41/PCG of 28 March 1959 concerning associations (other than trading companies, mutual assistance societies, cultural associations and congregations) places no restrictions on children's rights to set up or belong to associations.
Con el derecho a registrar una patente, las sociedades comerciales que utilizan plantas medicinales tradicionales van a desposeer cada vez más a poblaciones enteras de su derecho a utilizar dichas plantas, a menos que paguen para hacerlo.
By lodging patents, trading companies using traditional medicinal plants will increasingly be depriving whole populations of their right to use these plants without paying a royalty.
Los cupos también se aplicaron de manera efectiva en el sector privado para hacer frente al problema de la falta de representación de las mujeres en los puestos responsables de decisiones económicas, como los miembros de las juntas directivas de las sociedades comerciales.
Quotas have also been applied effectively in the private sector to address the underrepresentation of women in economic decision-making roles, such as members of boards of directors of trading companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test