Translation for "sociedad de comercio" to english

Sociedad de comercio

• trade society
• trading company

Translation examples

trading company

Mining, Huaying[1] y Donson International, que han vendido los minerales a fundiciones, refinerías y sociedades de comercio exterior chinas que no
with the exception of three — TTT Mining, Huaying Trading[1] and Donson International — which have sold to smelters, refiners and trading companies

15. Aún no se han podido armonizar las políticas económicas encaminadas a lograr la integración regional, en particular en el caso de la programación industrial y de las empresas conjuntas así como en cuanto al establecimiento de normas comunes en materia de inversiones extranjeras directas y de la participación del mundo de los negocios (empresas, sociedades de comercio exterior, cámaras de comercio) en el programa de liberalización.
15. Harmonization of economic policies for regional integration has yet to be assured. This is particularly the case with regard to industrial programming, joint ventures, common rules for direct foreign investment and for the participation of business circles (enterprises, trading companies, chambers of commerce) in the liberalization programme.

Los archivos contenían información acerca de sociedades de comercio exterior establecidas por el Organismo de Industrias Militares y una red de proveedores extranjeros.
These files contained information on trading companies established by MIC and a network of foreign suppliers.

Así ocurre, por ejemplo, en Alemania, los Países Bajos, el Perú, el Reino Unido y los Estados Unidos / La Ley Webb-Pomerene sobre el comercio de exportación de 1918 y la Ley de sociedades de comercio de exportación de 1982.
This is the case, for example, in the Federal Republic of Germany, the Netherlands, Peru, the United Kingdom and the United States. Webb-Pomerene Export Trade Act of 1918 and the 1982 Export Trading Company Act.

Sin embargo, con relativa rapidez esas empresas fueron sustituidas por sociedades de comercio exterior internacionales o sus agentes.
Relatively quickly, however, these traders were replaced by international trading companies or their agents.

Esto se debió en parte a la pronta expansión internacional de los bancos y sociedades de comercio exterior, pero aún más a la IED realizada en las filiales mayoristas y de comercialización por las ETN petroleras y manufactureras, y en las filiales extranjeras relacionadas con las finanzas por las ETN de todos los sectores (Mallampally y Zimny, 2000).
This was partly owing to the early international expansion of banks and trading companies, but even more to FDI in wholesale and marketing affiliates by petroleum and manufacturing TNCs and in finance-related foreign affiliates by TNCs from all sectors (Mallampally and Zimny 2000).

Como las refinerías, fundiciones y sociedades de comercio exterior chinas constituyen un porcentaje
Since Chinese refiners, smelters and trading companies make up a significant proportion of the buyers of

Así ocurre, por ejemplo, en Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido y los Estados Unidos La Ley Webb-Pomerene sobre el comercio de exportación de 1918 y la Ley de sociedades de comercio de exportación de 1982.
This is the case, for example, in the Federal Republic of Germany, the Netherlands, the United Kingdom and the United States. Webb-Pomerene Export Trade Act of 1918 and the 1982 Export Trading Company Act.

Así ocurre, por ejemplo, en Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido y los Estados Unidos La Ley Weeb-Pomerene sobre el comercio de exportación de 1918 y la Ley de sociedades de comercio de exportación de 1982.
This is the case, for example, in the Federal Republic of Germany, the Netherlands, the United Kingdom and the United States. Weeb-Pomerene Export Trade Act of 1918 and the 1982 Export Trading Company Act.

Estableció una línea de crédito especial que permitió que las sociedades de comercio mantuvieran la relación con los proveedores, reduciendo a la vez el reflejo contable de la transacción y el riesgo crediticio.
It designed a facility that allowed trading companies to maintain the current relationship with suppliers while reducing the leverage of its balance sheet and its credit exposure.