Translation for "sociedades comerciales" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las declaraciones de intereses se debe presentar información sobre las funciones que desempeñan o los cargos que ocupan en determinadas instituciones, como sociedades comerciales, instituciones de crédito, asociaciones profesionales y partidos políticos.
The declarations of interests have to provide information on functions or offices held in specified institutions, such as commercial companies, loan institutions, professional associations and political parties.
Esta Ley prevé las siguientes modalidades de asociación: la sociedad colectiva, la sociedad en comandita simple, la sociedad anónima, la sociedad en comandita por acciones, la sociedad comercial de responsabilidad limitada, la sociedad civil y la asociación en participación.
The Act provides for the following types of association: general partnership, limited partnership, partnership limited by shares, corporation, commercial company with limited liability, public company and participatory association.
Enige opmerking naar aanleiding van de Soedan-arbitrage [Los Estados y las sociedades comerciales.
Enige opmerking naar aanleiding van de Soedan-arbitrage, [States and commercial companies.
Los controles efectuados por el Ministerio de Hacienda Pública se realizan en los locales de la sociedad comercial en cuestión, donde se comprueban la documentación y los justificantes de la transferencia respecto del correspondiente contrato comercial firmado por socios de la empresa.
The Ministry of Finance carries out these checks at the registered office of the commercial company in question, where its inspectors verify the documents, comparing the justification given for the transfer with the commercial contract signed by partners.
En noviembre de 1993, la empresa incurrió en deudas por un total de casi 8 millones de pesetas (aproximadamente 48.000 euros) con otras dos sociedades, "Comercial Stainless Steel, S.A." y "Comercial Industrial García, S.A." (empresas acreedoras).
In November 1993, this company incurred debts amounting to almost 8,000,000 PTA (Euro48,000 approx.) with two other commercial companies, "Comercial Stainless Steel, S.A." and "Comercial Industrial García, S.A." (creditor companies).
Entre estas redes comerciales se hallan alianzas entre compañías de transporte aéreo de carga, sociedades comerciales y comptoirs de casiterita.
These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs.
El Código de Comercio regula la creación de sociedades comerciales lucrativas, que se puede realizar mediante actos privados sólo sujetos a registro en las cámaras de comercio.
The Commercial Code governs the establishment of profit-making commercial companies, which may be formed through private acts that are subject solely to registration with the Chambers of Commerce.
- Ante todo, las oficinas de que se trata debería estar constituidas como sociedad comercial, lo cual excluye en adelante la posibilidad de que la Comisión Bancaria y Financiera autorice el registro de personas físicas para desempeñar esa actividad;
- Firstly, exchange bureaux must be commercial companies, so it is now impossible for natural persons to register themselves with the CBF to provide such services;
Ley de sociedades comerciales (ley No. 15 de 1960)
The Commercial Companies law (law No. 15 of 1960)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test