Translation for "socio comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las expectativas de los consumidores, empleados, inversores, socios comerciales y comunidades locales en cuanto al papel de las empresas en la sociedad están aumentando.
The expectations of consumers, employees, investors, business partners and local communities as to the role of businesses in society are increasing.
Algunas compañías conducen a sus socios comerciales cada vez más hacia arriba o hacia abajo en la cadena de valor.
Some firms increasingly lead their business partners upstream and downstream in the value chain.
Para cumplir su cometido, requieren fuertes vinculaciones entre sí y con socios comerciales más poderosos, así como eficientes sistemas de apoyo.
To fulfil their role, they need strong linkages among themselves and with larger business partners as well as efficient support systems.
iii) Abordar los casos de consecuencias y de no cumplimiento por parte de los socios comerciales cuando hay una influencia limitada.
(iii) Addressing cases of impact and non-compliance by business partners when there is limited leverage.
Esto es sumamente importante porque les permite acceder a la información sobre los mercados mundiales y los reglamentos y encontrar socios comerciales en el extranjero.
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.
Se da el mismo proceso en relación con otros socios comerciales de la FAPC/UCPD, con anotaciones como "factura de generador" o "compra de bicicleta".
This process is reported for other FAPC/UCPD business partners with notations like "generator bill" or "bicycle purchase".
Describió a Ruprah como socio comercial de Victor Bout en África.
He described Ruprah as a business partner of Victor Bout in Africa.
Esta aeronave ha sido relacionada con Viktor Bout, un traficante internacional de armas que fue anteriormente socio comercial del Sr. Bemba.
This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.
7. Pedir a los socios comerciales que incorporen la supresión de la trata de personas en sus programas de responsabilidad social.
7. Requesting business partners to include elimination of human trafficking in their corporate social responsibility programmes.
Durante el día se convertía en la socia comercial de Sadam.
In the daytime she was Saddam’s business partner.
Una socia comercial nuestra, o quizá me estoy anticipando demasiado.
She is a business partner of ours, or perhaps I am being premature.
Bobby y Hannah eran socios comerciales, por encima de todo.
Bobby and Hannah were business partners more than anything else.
Y puedes confiar en mí, porque eres más que un socio comercial para mí.
And you can trust me, Jan, because you’re more than a business partner to me.
–Me ha fascinado -le contó a su sobrino y socio comercial Balbo el Joven-.
"I was fascinated," Balbus said to his nephew and business partner, Balbus Minor.
El siguiente, lo sepa o no, es su actual garañón y socio comercial, ese que se oculta detrás de los espejos.
Your current stud and business partner hiding behind these mirrors is next whether he knows it or not.
Sin embargo, pueden afectar a los socios comerciales de diferentes formas.
Yet they may affect trading partners differently.
Cuba es uno de los principales socios comerciales de México en el Caribe.
Cuba is one of Mexico's major trading partners in the Caribbean.
Principal socio comercial: Estados Unidos de América.
Main trading partners: United States of America.
Es también el principal socio comercial de los países en desarrollo.
It is also the most important trading partner for developing countries.
No es cierto que los Estados Unidos y Cuba seamos socios comerciales.
The United States and Cuba are not trading partners.
Las necesidades de los socios comerciales pueden influir también en las prioridades de un país determinado, por ejemplo si los socios comerciales solicitan controles de seguridad o información anticipada.
The requirements of trading partners may also have a bearing on the priorities of a given country, for example if trading partners request advance information or security controls.
4. Mayor intercambio de información entre los socios comerciales
4. Enhancing information exchange between trade partners
De los países sin litoral, Turkmenistán es su principal socio comercial.
Turkmenistan is its principal trading partner among those States.
Un país que bloquea a otro no puede ser un socio comercial.
A country imposing a blockade on another cannot be its trading partner.
Lehman es un socio comercial de cualquier banco en esta habitación.
Lehman is a trading partner for every bank in this room.
Sin embargo, el Reino Unido sigue siendo uno de los principales socios comerciales de Sudáfrica.
Yet, the UK, is still one of South Africa's leading trading partners.
Mi padre había arreglado mi unión con la hija de un rico socio comercial danés.
My father had arranged my marriage to the daughter of a wealthy Danish trading partner.
Guillermo veía a Rusia como un potencial y lucrativo socio comercial.
William saw Russia as a lucrative potential trading partner.
—Fue mi amigo y socio comercial —explicó Ryder—.
“He was my friend and trading partner,” Ryder explained.
—Los chinos son nuestros mayores socios comerciales —continuó ella—.
‘The Chinese are our biggest trade partners,’ she said.
Nesme será un valioso socio comercial y un aliado leal.
Nesmé will be a valuable trading partner and a worthwhile ally.
Un abogado polaco. Una especie de socio comercial de Yevgueni.
Polish lawyer. Some kind of trading partner of Yevgeny’s.
—Quizá —respondió este—, pero ¿no nos metería en líos con nuestros socios comerciales occidentales?
Tao said, “but wouldn’t it create havoc with our Western trading partners?”
Se llamaba Charls y era socio comercial de una importante familia de mercaderes.
The man’s name was Charls, and he was a trading partner of a significant merchant family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test