Translation for "sobre acerca de" to english

Sobre acerca de

• about about
• on about

Translation examples

about about

[En asociación con las instituciones pertinentes, r] Reunir en forma más completa [y hacer sistemático el desarrollo de indicadores y datos desglosados por sexo, edad y otros factores pertinentes sobre la salud y el acceso a los servicios sanitarios; información amplia acerca de la mujer, incluido el VIH/SIDA a lo largo del ciclo vital, y datos desglosados por sexo y edad;] información amplia acerca de [sobre las repercusiones del VIH/SIDA sobre] la mujer, incluido el VIH/SIDA [incluido el VIH/SIDA] a lo largo del ciclo vital, y datos desglosados por sexo y edad; [eliminar los prejuicios sexistas en las investigaciones biomédicas, clínicas y sociales, y respetar los derechos humanos reconocidos internacionalmente y las normas jurídicas, éticas, técnicas y científicas aceptadas internacionalmente;]
[In partnership with relevant institutions, i]Improve [and systematize the development of indicators and] the collection of [data disaggregated by sex, age and other appropriate factors on health and access to health services; comprehensive information about women, including HIV/AIDS, throughout the life cycle, and of data disaggragated by sex and age;] comprehensive information about [about on the impact of HIV/AIDS on] women, including HIV/AIDS [including HIV/AIDS] throughout the life cycle, and of data disaggregated by sex and age; [eliminate gender biases in bio-medical, clinical and social research and conform with internationally recognized human rights and internationally accepted legal, ethical, technical and scientific standards;]

—Acerca de… acerca de ti misma.
About - about yourself.

–Acerca… acerca de otra cosa es.
“About — about someone else.”

¿Acerca… acerca del registro bautismal? ¿Recuerda? —Sí que me acuerdo.
About — about the baptismal register? You remember?

No ha aparecido nada en los periódicos acerca…, acerca de esto.
I know there's been nothing in the papers about—about that.

Algo acerca de… acerca de… ¡Cuan cansado estaba! «Voy a suicidarme.
Something about-about- How tired he was! "Kill myself.

Y, se lo ruego, no diga usted nada a tía Pitty acerca de… acerca de Suellen.
And, please don’t say anything to Aunt Pitty about—about Suellen.

—Anne, quiero hacerte una pregunta —dije—. Acerca de… acerca de ello.
I said, "Anne, I'm going to ask you a question. About–about–it.

on about

Acerca de los datos
About the data

Acerca de las directrices
About the Guidance

Acerca de las preguntas
About the questions

Acerca de la Asociación
About the Association

Acerca del autor
About the author

La Carta no dice una palabra acerca de determinadas armas, ni acerca de las armas nucleares ni acerca del jus in bello.
The Charter contains not a word about particular weapons, about nuclear weapons, about jus in bello.

54. Se han formulado preguntas acerca del sector no estructurado y acerca del desempleo.
54. Questions had been asked about the informal sector and about unemployment.

—¿Acerca de Djinn? ¿O acerca de Picacio?
About Djinn or about Picacio?

¿Acerca de mí? —Acerca de usted y de su esposo.
About me?” “About you and your husband.”

Pero antes necesitaba saber más: acerca de Gaballufix, acerca del Alma Suprema, acerca de todo.
But first he had to know more-about Gaballufix, about the Oversoul, about everything.

–Estuve pensando acerca de eso -dije. –¿Acerca de qué?
“I’ve been thinking about that,” I said. “About what?”

¿Sachs, qué piensas? – ¿Acerca de él? – Acerca de ella.
“Sachs, what do you think?” “About him?” “About her.