Translation for "acerca de" to english

Acerca de

preposition

• about
• on
• concerning
• after

Translation examples

about preposition

Acerca de los datos
About the data

Acerca de las directrices
About the Guidance

Acerca de las preguntas
About the questions

Acerca de la Asociación
About the Association

Acerca del autor
About the author

La Carta no dice una palabra acerca de determinadas armas, ni acerca de las armas nucleares ni acerca del jus in bello.
The Charter contains not a word about particular weapons, about nuclear weapons, about jus in bello.

54. Se han formulado preguntas acerca del sector no estructurado y acerca del desempleo.
54. Questions had been asked about the informal sector and about unemployment.

–Acerca… acerca de otra cosa es.
“About — about someone else.”

—¿Acerca de Djinn? ¿O acerca de Picacio?
About Djinn or about Picacio?

¿Acerca de mí? —Acerca de usted y de su esposo.
About me?” “About you and your husband.”

Pero antes necesitaba saber más: acerca de Gaballufix, acerca del Alma Suprema, acerca de todo.
But first he had to know more-about Gaballufix, about the Oversoul, about everything.

–Estuve pensando acerca de eso -dije. –¿Acerca de qué?
“I’ve been thinking about that,” I said. “About what?”

No ha aparecido nada en los periódicos acerca…, acerca de esto.
I know there's been nothing in the papers about—about that.

¿Sachs, qué piensas? – ¿Acerca de él? – Acerca de ella.
“Sachs, what do you think?” “About him?” “About her.

on preposition

- Acerca de un tema, sí.
- On one subject, yes.

concerning preposition

acerca de la metodología de la escala.
concerning the scale methodology.

ACERCA DE LOS INSÓLITOS
CONCERNING THE STRANGE TIMES AHEADE

Matt se acercó, preocupado.
Matt leaned forward, concerned.

—Corren rumores acerca de Francis.
There are stories concerning Francis.

Chris se acercó a ella, preocupada.
Chris went over to her, concerned.

– ¿Acerca de qué, si no es mucho preguntar?
Concerning what, if I may ask?

Escuché muchos comentarios acerca de mí.
I heard many comments concerning me.

Se acercó Sally Ann, preocupada.
Sally Ann came over, concerned.

after preposition

Simplemente formulé una reflexión acerca del camino a seguir tras la votación.
I simply referred to the path to be followed after the vote was taken.

Oscar se le acercó.
Oscar went after her.

Amanda se acercó a June.
Amanda strode after June.

Luego se acercó otro y otro tras él.
Then another moved in, and another after.

Después se acercó Kume.
After her, it was Kume’s turn.

La cosa se le acercó, atronadora.
The thing came thundering after her.

Digger se acercó más para escuchar.
After that Digger too stood openly listening.

Kircher se acercó a mí al cabo de unos momentos.
Kircher joined me after a moment.