Translation for "simpatizante de" to english
- supporter of
- sympathizer
Similar context phrases
Translation examples
Ella y sus simpatizantes dicen que esta acusación se debe a motivos políticos.
She and her supporters say that this accusation is politically motivated.
La autora llegó a ser también simpatizante del partido.
The author also became a supporter of the party.
El autor no es miembro de ese partido, pero sí un simpatizante activo.
The complainant is not a member of that party but an active supporter.
No se permitió la presencia de ningún familiar, simpatizante ni reportero.
No family members, supporters or reporters were permitted to attend.
Asimismo se formularon cargos contra cuatro presuntos simpatizantes.
Additionally, four alleged supporters were charged.
Posteriormente, presuntos simpatizantes del PPRD también incendiaron las instalaciones de una emisora de televisión perteneciente a un simpatizante de la UDPS.
Subsequently, alleged PPRD supporters also set fire to the facilities of a television station owned by a UDPS supporter.
Cuenta con más de 150.000 miembros y simpatizantes en los Estados Unidos.
It has over 150,000 members and supporters in the United States.
e) El autor era simpatizante del partido tamil principal, el TULF.
(e) The author was a supporter of the main Tamil party, TULF.
Posteriormente, presuntos simpatizantes de este último incendiaron y destruyeron las instalaciones de una emisora de televisión de propiedad de un simpatizante del primero.
Subsequently, alleged supporters of the former set ablaze and destroyed the facilities of a television station owned by a supporter of the latter.
Aquí todos somos simpatizantes de la causa jacobita.
Here we all are, all supporters of the Jacobite cause.
Mi amigo tiene un sano escepticismo hacia la religión pero todos somos leales simpatizantes de la reina.
My friend has a healthy skepticism of religion, but we are all loyal supporters of the queen.
En los siete días que sucedieron a la caída de la ciudad, miles de simpatizantes de la República: militantes, obreros, mujeres, campesinos, son ejecutados sin juicio previo.
In the seven days that follow the fall of the city Thousands of supporters of the Republic: militants, workers, women, farmers, are executed without trial.
Siria e Irán son los principales simpatizantes de los Mártires.
Syria and Iran are the primary supporters of the martyrs.
Los padres de Verena eran conocidos simpatizantes de Kennedy.
Verena’s parents were celebrity supporters of Kennedy.
Los Hijos de la Libertad ganaban simpatizantes en todos los bandos.
The Sons of Liberty were getting support from all quarters.
Posteriormente, sus simpatizantes darían mucha importancia a este hecho, pero era lo habitual.
Much was made of that by his supporters afterwards, but it was traditional.
Sus defensores contaban con un abundante número de simpatizantes ingleses.
His supporters were liberally sprinkled with high-standing British sympathizers.
El público estaba compuesto por trabajadores del servicio de recogida de basuras, familiares y simpatizantes.
The audience consisted of sanitation workers and their families and supporters.
Teníamos un entramado de cerca de cuatrocientos simpatizantes repartidos por el país.
We had a network of nearly four hundred supporters dotted throughout the country.
En Granada hubo grandes celebraciones y los simpatizantes de Franco ondearon banderas.
In Granada there was great celebration and flag waving amongst Franco’s supporters.
Lynley se abstuvo de decirle a Steve-o que él era simpatizante de las Boadicea’s Broads.
Lynley was loath to tell Steve-o that he was a supporter of Boadicea’s Broads.
En pro de la unidad, Lenin y sus simpatizantes la firmarán sin entusiasmo ni satisfacción.
This, for the sake of unity, Lenin and his supporters sign up to, without enthusiasm or satisfaction.
¿Sabías que era simpatizante activa del KDD y que los nuevos militantes la adoraban?
Did you realize that she was an active supporter of the KDD and much loved by all the new members?
Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.
Miembros declarados (simpatizantes), en miles de individuos
1113. Declared members (sympathizers) in thousands:
Y muchos otros han muerto como represalia o por ser considerados "simpatizantes".
And many others have been killed in retaliation or because they are deemed to be "sympathizers".
Chalio Traoré no era más que simpatizante de la RDR.
Chalio Traoré was no more than an RDR sympathizer.
Como simpatizante del PKK, era perseguido y su vida estaba en peligro en Turquía.
As a PKK sympathizer, he was being persecuted and his life was in danger in Turkey.
Los jefes de estación y los maquinistas y los simpatizantes.
The station masters and conductors and sympathizers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test