Translation for "sympathizer" to spanish
Sympathizer
adjective
Translation examples
adjective
127. These two interpretations are supported by sympathizers in each of the two camps.
127. Son estas las dos interpretaciones que sostienen los simpatizantes de una y otra parte.
The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.
Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
1113. Declared members (sympathizers) in thousands:
Miembros declarados (simpatizantes), en miles de individuos
They were also accused of sympathizing, supporting and collaborating with UNITA.
Se los acusó de ser simpatizantes, partidarios y colaboradores de UNITA.
And many others have been killed in retaliation or because they are deemed to be "sympathizers".
Y muchos otros han muerto como represalia o por ser considerados "simpatizantes".
- Senior officials have been isolated and replaced with Hamas sympathizers.
- Los oficiales superiores han sido aislados y reemplazados por simpatizantes de Hamas.
Chalio Traoré was no more than an RDR sympathizer.
Chalio Traoré no era más que simpatizante de la RDR.
16 February 1999: Occupation of the Greek Embassy in Vienna by 42 PKK sympathizers; occupation of the Embassy of Kenya in Vienna by 24 PKK sympathizers.
16 de febrero de 1999: 42 simpatizantes del Partido de los Trabajadores Kurdos (PTK) ocuparon la Embajada de Grecia en Viena, al tiempo que 24 simpatizantes de esa organización curda ocuparon la Embajada de Kenya en la misma ciudad.
As a PKK sympathizer, he was being persecuted and his life was in danger in Turkey.
Como simpatizante del PKK, era perseguido y su vida estaba en peligro en Turquía.
- I'm a communist sympathizer.
- Soy simpatizante comunista.
- He is a sympathizer?
- ¿Es un simpatizante?
- Oh,just a sympathizer.
- Sólo una simpatizante.
Are you his sympathizer?
¿Es simpatizante suyo?
You're a VC sympathizer.
¡Un simpatizante vietcong!
What then, a sympathizer?” “No.”
Entonces, ¿es simpatizante? —No.
“An OPA sympathizer, then?”
—¿Es simpatizante de la APE, entonces?
I had sympathizers and counselors.
Tenía simpatizantes y consejeros.
Made him a leftist sympathizer.
Lo convirtieron en simpatizante izquierdista.
“A sympathizer,” he said, cautiously.
– Un simpatizante -dijo, cautelosamente-.
Kenyon was a strong sympathizer.
Kenyon era un simpatizante fervoroso de la causa.
The station masters and conductors and sympathizers.
Los jefes de estación y los maquinistas y los simpatizantes.
You know I am a Christian sympathizer.
Ya sabes que soy simpatizante del cristianismo.
Just what I need: a Nazi sympathizer.
Lo que me faltaba. Un simpatizante de los nazis.
They were mentioning rebel sympathizers in the South.
Hablaban de los simpatizantes de los rebeldes del sur.
adjective
288. For the foregoing reasons, the Commission, while sympathizing with staff concerns, was not in favour of deferring the issue to a later session.
La Comisión, si bien comprendía las inquietudes del personal, por los motivos indicados anteriormente, no era partidaria de aplazar la cuestión hasta un período de sesiones posterior.
In some cases, rape is used to punish and intimidate wives and female sympathizers of suspected male enemies.
En algunos casos, se recurre a la violación para castigar e intimidar a las esposas y partidarias de hombres presuntamente enemigos.
30. RPF members have been recruiting sympathizers and raising funds for M23 from within Rwanda.
30. Los miembros del FPR han estado reclutando partidarios y recaudando fondos para el M23 en Rwanda.
With Rwandan assistance, the sympathizers subsequently reunited in Kamanyola with Colonel Mutebutsi.
Con la ayuda de Rwanda, los partidarios se reunieron en Kamanyola con el Coronel Mutebutsi.
Mr. GORDON (Israel) said that his country was in favour of assisting Palestine refugees and sympathized both with them and with non-refugees.
41. El Sr. GORDON (Israel) dice que Israel es partidario de prestar asistencia a los refugiados palestinos, y se compadece tanto de ellos como de los que no son refugiados.
Uh, Colonel, the very notion of Pierce being a spy... let alone a sympathizer, is absurd.
Coronel, es absurda la idea de que Pierce sea un espía... y para qué hablar de que sea partidario del comunismo.
The RFL (Revolutionary Left Faction), a splinter group calling for armed struggle sympathized with the Chinese Cultural Revolution.
El RFL (Fracción Revolucionaria de Izquierdas), grupo disidente partidario de la lucha armada, simpatizaba con la Revolución Cultural China.
To launch their protest, the Native Americans and their sympathizers...
Para comenzar su protesta, los aborígenes y sus partidarios...
They may be sympathizers.
Ellos pueden ser partidarios.
Well, he's a terrorist sympathizer, and you're the wife of the governor...
Bueno, es partidario del terrorismo, y usted esposa del Gobernador...
Brothers, I can't tell you how delighted I am... to find myself among such splendid, intelligent sympathizers in our cause.
Hermanos, no se imaginan lo contento que estoy... de hallarme entre tan espléndidos e inteligentes partidarios de la causa.
I've always thought he was a Communist sympathizer... and this business with the North Korean proves that he's a Comm-symp or worse.
Siempre lo creí partidario del comunismo... y este asunto con el norcoreano prueba que lo es, o algo peor.
The husband's a sympathizer working with the redcoats.
El esposo es partidario de los Casacas Rojas.
Dozens of us, rebels, sympathizers are free, thanks to them.
Docenas de nosotros, rebeldes, hay partidarios libres gracias a ellos.
“I sympathize with the truth,” shouted Zizmo.
—Yo soy partidario de la verdad —gritó Zizmo—.
With you? You're double damned, no-good Horde sympathizers!"
¿Con vosotros? ¡Yo os maldigo mil veces, desgraciados partidarios de la Horda!
Then you will sympathize with my idea of having the boys read some of our more important labor novels.
Entonces será partidaria de mi idea de que los chicos lean algunas de nuestras novelas sociales más importantes.
It was run by a man named Lincoln Ewald, who had been an ardent Nazi sympathizer during the Second World War.
Al frente del negocio estaba un hombre llamado Lincoln Ewald, que fuera un ardiente partidario de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
‘That’s right. He was notorious around here because he sympathized with Hitler, and his son went off to fight on the side of the Germans.
—Eso es. En la comarca lo conocía todo el mundo por ser partidario de Hitler, y su hijo fue a luchar en el frente del lado de los alemanes.
‘Bloody autumn.’ When you threw your support behind the Partisans to crush the Germans, we were all—Croats, Serbs, Hungarians, Italians—categorized by you as Fascists, and German sympathizers.
«Otoño sangriento.» Cuando dieron su apoyo a los partisanos para aplastar a los alemanes nos catalogaron a todos (croatas, serbios, húngaros e italianos) como fascistas y partidarios de Alemania.
What had happened was this: the day before, a hundred fifty seamstresses had been fired for being 'union sympathizers.' That evening, in response, the International Ladies Garment Workers Union called a strike against Betty's factory.
Lo que había sucedido era lo siguiente: el día anterior, unas ciento cincuenta costureras habían sido despedidas por «ser partidarias de los sindicatos». Aquella noche, en respuesta, el Sindicato de Trabajadoras de la Confección convocó una huelga contra la fábrica de Betty.
Now the brothers keep their distance from him, weaving together their own communal stories, for instance about an anonymous thatcher on the coast who took the name of “Long-Flew Knife,” prepared, it was said, to kill German sympathizers in the event of an invasion.
Ahora los hermanos guardan las distancias con él y tejen sus propias historias familiares, por ejemplo sobre un techador desconocido de la costa que adoptó el nombre del «Cepillo», y que se decía que estaba preparado para matar a partidarios de Alemania en caso de invasión.
Then Mrs. MacIntosh gave herself a lot of airs and said as how her husband had put in a claim with the Federal government for destroyin’ the property of a loyal Union sympathizer who had never given aid and comfort to the Confederacy in any shape or form.”
Naturalmente, le preguntó detalles y la otra le contó, dándose gran importancia, que su marido había formulado una queja ante el Gobierno federal, por destrucción de la finca de un leal partidario de la Unión que jamás había prestado ayuda, bajo ninguna forma, a los confederados.
It had been a good plan, based on a sound knowledge of Jhoti's character and the assumption that no one was going to believe that a man who helped him to escape to his sister's camp, and accompanied him on the venture, could be anything but a sympathizer and a partisan.
Se trataba de un plan excelente, basado en un conocimiento acertado del carácter de Jhoti y fundado en el supuesto de que nadie iba a creer que un hombre que le ayudaba a escapar del palacio y que le acompañaba en la aventura pudiera ser otra cosa que un buen amigo y un decidido partidario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test