Similar context phrases
Translation examples
2.2 Desde los últimos años del decenio de 1970, el Sr. Tshishimbi simpatizaba con el principal movimiento de oposición al Presidente Mobutu, la Unión para la Democracia y el Progreso Social (Union pour la Démocratie et le Progrès Social-UDPS).
2.2 From the late 1970s onwards, Mr. Tshishimbi sympathized with the principal movement of the political opposition to President Mobutu, the Union for Democracy and Social Progress (Union pour la Démocratie et le Progrès Social - UDPS).
El orador, aunque simpatizaba con los llamamientos a la prudencia para limitar las listas de oradores, recordó a los participantes que sería difícil coordinar quién iba a hablar sobre cada tema porque las delegaciones solían recibir instrucciones y a menudo textos preparados de las capitales de sus países acerca de muchas de las cuestiones que se sometían al Consejo.
Though he sympathized with the calls for restraint in limiting speakers lists, he reminded the participants that it would be difficult to coordinate who spoke on which topic because delegations tended to have instructions and often prepared texts from capitals about many of the issues before the Council.
Su Misión simpatizaba plenamente con la muy difícil situación bancaria que enfrentaba la Misión siria y quería reiterar al observador de la República Árabe Siria que el país anfitrión tomaba el problema con suma seriedad y había estado tratando de resolverlo a los más altos niveles, incluso con otros organismos del Gobierno de los Estados Unidos, asociaciones sectoriales y los propios bancos.
His Mission fully sympathized with the very difficult banking situation being faced by the Syrian Mission and he wished to reiterate to the observer for the Syrian Arab Republic that the host country took the issue extremely seriously and had been addressing it at the highest levels, including with other United States Government agencies, industry associations and the banks themselves.
También daba clases a miembros del movimiento de los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) pero, aunque simpatizaba con dicho movimiento, se negó a enseñar en sus campamentos militares.
He also gave lessons to members of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) but, although he sympathized with LTTE, he refused to give lessons at their military camps.
El sábado pasado, un tipo dijo que su perro simpatizaba con los talibanes.
Like the guy last Saturday claimed his dog was a Taliban sympathizer?
Simpatizaba con ella por haber estado casada tanto tiempo a un "tonto maldito"
Said he sympathized with her for having been married so long to a "blasted fool,"
Annina Nosei simpatizaba con él, y le dejó el sótano de su galería en Prince Street como un atelier.
Annina Nosei sympathize with him and leaves him the basement of his gallery Prince Street as a workshop.
Por otra parte, también simpatizaba políticamente con él.
Besides, she sympathized with his political views.
No obstante, Ruddy simpatizaba con su desorientación.
Ruddy, though, sympathized with her disorientation.
Simpatizaba con su huida tanto como se lamentaba por ella.
He sympathized with her flight, much as he deplored it;
Simpatizaba con los temores de Stilgar a la luz del día.
He sympathized with Stilgar's daylight fears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test