Translation for "simpatizante" to english

Simpatizante

adjective

• sympathizer

Translation examples

sympathizer adjective

127. Son estas las dos interpretaciones que sostienen los simpatizantes de una y otra parte.
127. These two interpretations are supported by sympathizers in each of the two camps.

Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.

Miembros declarados (simpatizantes), en miles de individuos
1113. Declared members (sympathizers) in thousands:

Se los acusó de ser simpatizantes, partidarios y colaboradores de UNITA.
They were also accused of sympathizing, supporting and collaborating with UNITA.

Y muchos otros han muerto como represalia o por ser considerados "simpatizantes".
And many others have been killed in retaliation or because they are deemed to be "sympathizers".

- Los oficiales superiores han sido aislados y reemplazados por simpatizantes de Hamas.
- Senior officials have been isolated and replaced with Hamas sympathizers.

Chalio Traoré no era más que simpatizante de la RDR.
Chalio Traoré was no more than an RDR sympathizer.

16 de febrero de 1999: 42 simpatizantes del Partido de los Trabajadores Kurdos (PTK) ocuparon la Embajada de Grecia en Viena, al tiempo que 24 simpatizantes de esa organización curda ocuparon la Embajada de Kenya en la misma ciudad.
16 February 1999: Occupation of the Greek Embassy in Vienna by 42 PKK sympathizers; occupation of the Embassy of Kenya in Vienna by 24 PKK sympathizers.

Como simpatizante del PKK, era perseguido y su vida estaba en peligro en Turquía.
As a PKK sympathizer, he was being persecuted and his life was in danger in Turkey.

- Soy simpatizante comunista.
- I'm a communist sympathizer.

- Sólo una simpatizante.
- Oh,just a sympathizer.

¡Un simpatizante vietcong!
You're a VC sympathizer.

Entonces, ¿es simpatizante? —No.
What then, a sympathizer?” “No.”

—¿Es simpatizante de la APE, entonces?
“An OPA sympathizer, then?”

Tenía simpatizantes y consejeros.
I had sympathizers and counselors.

Lo convirtieron en simpatizante izquierdista.
Made him a leftist sympathizer.

– Un simpatizante -dijo, cautelosamente-.
“A sympathizer,” he said, cautiously.

Kenyon era un simpatizante fervoroso de la causa.
Kenyon was a strong sympathizer.

Los jefes de estación y los maquinistas y los simpatizantes.
The station masters and conductors and sympathizers.

Ya sabes que soy simpatizante del cristianismo.
You know I am a Christian sympathizer.

Lo que me faltaba. Un simpatizante de los nazis.
Just what I need: a Nazi sympathizer.

Hablaban de los simpatizantes de los rebeldes del sur.
They were mentioning rebel sympathizers in the South.

camp follower noun

Los demás son… ¡secretarios, agentes de prensa, simpatizantes!
The rest—secretaries, press-agents, camp-followers!

Cuando los simpatizantes llegaron a Ivrea, Beyle fue inmediatamente a buscar la ópera de la ciudad.
When the camp followers reached Ivrea, Beyle immediately went looking for the town’s opera house.

detrás de éstos, otros reclutas nuevos en actitud tímida, igual que nuestros hombres, y a continuación una hilera de carromatos que transportan víveres, suministros y armas, un enorme carro con fusiles tirado por cuatro gigantescos percherones y finalmente una retahíla de caballos no tan grandes, mujeres, simpatizantes y vagabundos.
behind them, other new recruits, looking sheepish like our men, and then a train of wagons with food, supplies, weapons, a great gun carriage drawn by four massive shire horses, and a trail of ponies and women, camp followers and vagrants.