Translation for "simpatizo" to english

Simpatizo

• sympathetic
• i sympathize

Translation examples

sympathetic

Aunque simpatiza con la idea contenida en el artículo 16, tiene serios problemas con la redacción del texto pero está dispuesta a considerar cualquier cambio que se proponga.
While sympathetic to the idea behind article 16, it had serious problems with the text as currently drafted, but was willing to consider any proposed changes.

Aunque simpatiza con esa posición, el Relator Especial estima que el principio de precaución no se ha desarrollado todavía al punto de constituir una norma de derecho internacional general.
While the Special Rapporteur is sympathetic to this position, he is of the view that the precautionary principle has not yet developed as a rule of general international law.

El Grupo entrevistó a cuatro elementos reclutados recientemente por las ADF en Uganda oriental, donde la población musulmana, que históricamente simpatiza con la oposición política ugandesa, ofrece un terreno más propicio.
The Group interviewed four recent ADF recruits from eastern Uganda, where there is more fertile ground among the Muslim population, historically sympathetic to the Ugandan political opposition.

Ahora bien, simpatiza con la actitud de las delegaciones que son partidarias de que haya acuerdo preliminar con el Estado del que es nacional el sospechoso del crimen.
However, he was sympathetic to the attitude of the delegations that favoured preliminary agreement by the State of nationality.

Por consiguiente, aunque el orador simpatiza con las preocupaciones de China y de la República de Corea, su delegación ha aceptado el compromiso; de hecho, ha propuesto los límites actuales y no puede cambiar de posición.
Consequently, although he was sympathetic to the concerns of China and the Republic of Korea, his delegation had accepted the compromise, in fact had proposed the current limits, and could not reverse its position.

Por cuya razón, simpatiza con la propuesta de China y estima que la Comisión debería esforzarse por lograr una síntesis que reflejase tantas tendencias como fuera posible.
He was therefore sympathetic to the Chinese proposal, and felt the Commission should strive for a synthesis which reflected as many trends as possible.

La oradora simpatiza con la opinión expresada por el representante del Japón de que debe salvaguardarse el derecho del acusado a un juicio justo, pero considera que esa cuestión debe abordarse en otra parte del Estatuto y no en el artículo 27.
She was sympathetic to the view expressed by the representative of Japan that the accused’s right to a fair trial should be safeguarded, but considered that that issue should be dealt with elsewhere than in article 27.

Nuestra delegación simpatiza con el objetivo de la propuesta de Italia.
Our delegation is sympathetic with the aim of the Italian proposal.

En general simpatiza con esta idea y pide que el IASC la estudie, teniendo en cuenta el carácter rotatorio del Fondo y la necesidad de una rendición de cuentas.
It is generally sympathetic to this idea, and calls on the IASC to study it, while taking into account the revolving nature of the Fund and the need for accountability.

En nuestra opinión, el Consejo de Europa simpatiza con el genocidio y el terrorismo, que son producto de la impunidad.
In our view, the Council of Europe is sympathetic to genocide and terrorism, both of which are the consequences of impunity.

¿Simpatiza con su causa?
Because you're sympathetic to their cause?

Simpatizo mucho con tu caso, Joe.
We're very sympathetic to your case, Joe.

El mediador parece que simpatiza con nosotros.
The mediator seems sympathetic.

No le simpatiza mucho Bottenheim.
He's not particularly sympathetic with Bottenheim.

¿Qué es "simpatizo"?
- What's sympathetic mean?

Kalinda simpatiza con ellos.
Kalinda's sympathetic with them.

simpatizo mucho con el comunismo.
I am not very sympathetic to communism.

Simpatiza con nosotros desde siempre.
He's sympathetic to our position throughout.

Tenemos un juez que simpatiza con nosotros.
We have a sympathetic judge.

Aunque simpatizo con la señorita Polly,
Although I am sympathetic to Miss Polly,

No simpatizo mucho con los borrachos.
I'm not very sympathetic to drunks.

-Simpatizo con tu misión.
I am sympathetic to your mission.

¿Simpatiza usted con nuestros objetivos?
Are you sympathetic with our aims?

De hecho, simpatizó con mi situación.
Actually she was very sympathetic.

Simpatiza profundamente con la Revolución.
Also he’s very sympathetic to the Revolution.’

—¿Es posible que simpatices con las ideas conservadoras?
Is it possible you are really sympathetic to conservative ideals?

Señorita Shaw, ¿por qué simpatiza Rosenberg con Nash?
Shaw, why is Rosenberg sympathetic to Nash?

Sukenick es un liberal que simpatiza con la juventud, muy agudo.
Sukenick is a youth-sympathetic liberal, very sharp.

-El Anfitrión simpatiza con vuestra causa- dijo Renni.
“The Host is sympathetic to your cause,” Renni said.

Parada ha conversado con él, y el hombre simpatiza con sus ideas.
Parada has sat down with him, and the man is sympathetic.

i sympathize

Simpatizo con sus víctimas.
I sympathize with its victims.

Simpatizo totalmente con ella.
I sympathize with her completely.

Simpatizo con ella mucho, mucho.
I sympathize with her very, very much.

—Simpatizo con sus sentimientos, capitán.
I sympathize with your feelings, Captain.

Como individuo, simpatizo con su compromiso.
As an individual I sympathize with your plight,

Simpatizo con tu problema y todo, pero no hay trato.
I sympathize with your problem and all, but no deal.

—Yo soy rabino. Yo simpatizo con todos los que sufren.
“I’m a rabbi. I sympathize with people who suffer.

Simpatizo con esa romántica situación, créame.
I sympathize with your romantic predicament, believe me.