Translation for "sigues adelante" to english

Sigues adelante

• you go ahead
• go ahead

Translation examples

you go ahead

¾Por qué no sigues adelante y te lo cargas?
Why don't you go ahead and crash?

Tú sigue adelante, querida, y no te preocupes por mí.
You go ahead, dear, and don’t mind about me.

¿Por qué no sigues adelante con tus planes y me das la dirección?
Why don’t you go ahead and give me the address?

Así que, pensándolo mejor, ¿por qué no sigue adelante y aprieta el gatillo?
So on second thoughts, why don't you go ahead and pull the trigger?'

—Tú sigue adelante —dijo Crane, haciendo un gesto de negación con la cabeza. —¿No viene?
“You go ahead,” Crane said, shaking his head. “You ain’t comin’,”

—¿Se da cuenta de que va a tener en contra a la sala entera si sigue adelante con esta idea?
“Do you realize you are going to lose the entire room if you go ahead with this?”

¿Alguna vez piensas en lo que me ocurrirá si sigues adelante con tu plan? —No te culparán.
Do you ever think of what will happen to me if you go ahead with it?’ ‘They wouldn’t blame you.

go ahead

Si se deniega el consentimiento, el ataque no sigue adelante.
Where consent is withheld, a strike will not go ahead.

–Entonces sigue adelante, querida.
Well, go ahead, dear.

Sigue adelante y ten el niño.
Go ahead and have this kid.