Translation for "si no puede" to english

Si no puede

• if he can not
• if you can't
• if you can not

Translation examples

if he can not

Como dijo el Profeta: el que vea una acción reprobable debe cambiarla con la fuerza de su mano, y si no puede hacerlo, con la elocuencia de su palabra, y, si tampoco puede hacerlo, con la firmeza de su corazón.
And, as the Prophet said: whosoever of you sees a reprehensible action, let him change it by his hand, and if he can not do that, then by his tongue, and if he can not that, then by his heart.

Sin embargo, daré ahora la palabra a la Secretaría para ver si nos puede brindar más información al respecto.
However, I shall now give the floor to the Secretary to see if he can give us more information in that regard.

De acuerdo con el procedimiento habitual, el trabajador recibe inicialmente una pensión por enfermedad, que luego se cambia a pensión de invalidez si no puede volver a reanudar el trabajo.
According to the usual procedure, a worker receives initially a sickness-based pension, which is then changed into invalidity pension if he can no longer resume working.

54. El Relator Especial espera que el Gobierno australiano conteste a la primera comunicación y le facilite las informaciones necesarias sobre la comunicación más reciente con el fin de que, si procede, pueda organizar la visita de una misión sobre el terreno en 1997.
54. The Special Rapporteur hopes that the Government of Australia will respond to his initial communication and provide him with the necessary information on the later one so that he can plan, if appropriate, for a field mission in 1997.

Según el artículo 67 de la Ley de Enjuiciamiento Penal, cuando no existen condiciones para una defensa obligatoria y se está enjuiciando al acusado por un delito en el que la ley prevé una pena de prisión superior a tres años, puede designarse a un defensor para el acusado, a su solicitud, si no puede costear los gastos de la defensa.
According to article 67 of the Criminal Procedure Code, when conditions for compulsory defence do not exist and the accused is being tried for a criminal offence for which the law foresees a prison sentence of over three years, defence counsel may be appointed for the accused, upon his request, if he can afford the expense of counsel.

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Embajador Sen, cuya intervención ha demostrado que, si bien puede hablar durante largo rato, no es aburrido.
The President: I thank Ambassador Sen, whose intervention has proved that, even if he can be extremely long, he is not boring.

Si él puede hacerlo, tú también.
If he can, so can you.

Si él puede, también podemos nosotros.
If he can, so can we.

Si él puede imaginarlo, es que es posible.
If he can picture it, it can be.

Si apenas puede hablar…
He can barely talk.

Si alguien puede hacerlo, es él.
If anyone can do it, he can.

Y si él puede soportarlo, tú también puedes.
And if he can stand it, you can.

Si alguien puede ayudarme, es él.
If anyone can help, he can.

—Si él puede proporcionamos la respuesta, ¿por qué no?
“Why not, if he can pro­vide us with the an­swer.”

Si quiere, puede examinarla.
‘If you like, he can examine her.’

Si alguien puede ayudarlos, es él.
If anybody can help you, he can.

if you can't

—Lo es si no puedes recordar.
"It is if you can't remember.

—Pero…, ¡si no puede probar la coartada!
But you can't prove an alibi,

«Ah, ¡si no puede soportarlo...!»
Ah, if you can't bear it—!

—Bueno, no me lo digas si no puedes.
Well, don't if you can't.

Si no puede usted comprender por qué…
If you can't understand why…"