Translation examples
La violencia no puede dar como resultado la paz, ni puede erigirse en árbitro de las reivindicaciones.
Violence cannot produce peace, neither can it be an arbiter of claims.
Ni puede ella ni puede la teniente Carver.
Neither can she and neither can Lieutenant Carver.
Ni puede yo deja mi pasado, ni usted.
Neither can I leave my past, nor you.
Pero ni puedo ni deseo contraer nuevos votos.
But I neither can nor wish to take any vows.
Ni puede, Tim.
Neither can you, Tim.
Ni puede el Juez.
Neither can the judge.
Ni puede volver Ias piedras retruécanos, Ia actividad favorita de Ios portugueses.
Neither can it turn stones into puns, the favorite activity of the Portuguese.
¡Pero que ni puedo yo!
But neither can I!
Ni puede ser sincero.
Neither can he be sincere.
- Ni quiero ni puedo. - ¿Quieres el divorcio?
- I neither can nor want to anymore.
Ni puede tocar un tambor si el mundo no la mira.
Neither can play a drum if the world is not looking.
No puedes hacerlo todo, ni yo tampoco puedo.
You can’t do everything, and neither can I.
Ni puede serlo jamás.
Nor can he ever be.
Ni puede su papá, Radha.
Nor can your dad, Radha.
Ni puedo mantenerlos.
Nor can I afford one.
- Ni puede cualquier otro.
Nor can anyone else.
Ni puedo reconocer a tu hijo.
Nor can I claim your son.
Ni puedes conmigo.
Nor can you me.
Ni puede ir a Londres.
Nor can he go to London.
Ni puedes encontrar a tu esposa.
Nor can you find your wife.
Ni puedo fingir que...
Nor can I pretend that...
Ni puede permanecer para siempre.
Nor can he remain forever.
Ya nada está claro ni puede estarlo.
Nothing is clear anymore, nor can it be.