Translation examples
a) Servir y defender a la Patria;
(a) To serve and defend the country;
Equipo para servir comidas#
Serving equipment#
La humanidad no debe servir a la economía; la economía debe servir a la humanidad.
Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.
Nos servirá de brújula.
For us, it will serve as a compass.
Nunca ha sido más agudo para las Naciones Unidas el dilema entre servir a todos o servir a unos pocos.
Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.
Espero poder servir en vuestra Corte.
I look forward to serving in your court.
Gracias por servir en nuestro ejército.
Thank you for serving in our military.
No serviré en el ejército.
I won't serve in the army.
Ha de servir en el ejercito.
He's serving in the army.
¿Quieres servir en nuestra topa?
You want to serve in this troop?
Sueña con servir en tu regimiento.
He dreams of serving in your regiment.
Servir en 15 segundos, el cocinero.
Serving in 15 seconds, chef.
¡No serviré en este ejército!
I will not serve in this army!
- La cena se servirá en una hora.
- Supper will be served in an hour.
Con certeza sabes servir en silencio.
You certainly can serve in silence.
Servir al pueblo o servir a los ricos.
Serve the people or serve the wealthy.
servir a la comunidad es servir al individuo.
to serve the community is to serve the self.
Sí, en conjunto, creo que servirá. —¿Que servirá?
All in all, I think it will serve.” “Serve?”
—¿Tengo que servir a los plebeyos? —Servir no. Ayudar.
“I have to serve smallfolk ?” “Not serve. Help.
Servirá —concluyó—, servirá perfectamente.
“It will serve,” he concluded, “it will serve very well.”
Que servirás al príncipe y yo serviré a su hermano.
That you’ll serve the Prince and I’ll serve his brother.
¿Era lo mismo servir a la Iglesia que servir a Dios?
Did serving the Church equal serving God?
—¿Servir al príncipe es muy diferente de servir a su hermano?
‘Is serving with the Prince very different to serving with his brother?’
—Los que no quieren servir al populacho habrán de servir al populacho.
Those who will not serve the populace shall serve the populace.