Translation for "servir para" to english

Servir para

verb

• serve for
• answer

Translation examples

serve for verb

a) Servir y defender a la Patria;
(a) To serve and defend the country;

Equipo para servir comidas#
Serving equipment#

La humanidad no debe servir a la economía; la economía debe servir a la humanidad.
Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.

Nos servirá de brújula.
For us, it will serve as a compass.

Nunca ha sido más agudo para las Naciones Unidas el dilema entre servir a todos o servir a unos pocos.
Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.

Uno tiene que servir para sus crímenes.
One has to serve for his crimes.

Sombra servirá para el verano.
Shadow will serve for summer.

- ¿Qué vas a servir para el postre?
- What are you serving for dessert?

Tendrá que resolver una apuesta por nosotros señor sobre qué se servirá para usted esta noche.
You're gonna have to settle a bet for us on what's being served for you tonight.

Siempre prueba antes de servir para tus clientes.
Always taste the first serving For your client.

Si no hay un trueno en el llano, tengo un espada servirá para dos, así como uno.
If there is no thunder on the plain, I have a sword will serve for two as well as one.

Este montón de chatarra debe servir para algo.
This pile of scrap should serve for something.

En este día dejaré que la empleada decida que servir para la cena y despues cepillaré mis dientes con uno de esos tantos cepillos, que por flojera nunca he tirado.
On this day I will let the maid decide what will be served for dinner and then I will brush my teeth with one of those many toothbrushes, that out of laziness I've never thrown away.

Servir al pueblo o servir a los ricos.
Serve the people or serve the wealthy.

servir a la comunidad es servir al individuo.
to serve the community is to serve the self.

Sí, en conjunto, creo que servirá. —¿Que servirá?
All in all, I think it will serve.” “Serve?”

—¿Tengo que servir a los plebeyos? —Servir no. Ayudar.
“I have to serve smallfolk ?” “Not serve. Help.

Servirá —concluyó—, servirá perfectamente.
“It will serve,” he concluded, “it will serve very well.”

Que servirás al príncipe y yo serviré a su hermano.
That you’ll serve the Prince and I’ll serve his brother.

¿Era lo mismo servir a la Iglesia que servir a Dios?
Did serving the Church equal serving God?

—¿Servir al príncipe es muy diferente de servir a su hermano?
‘Is serving with the Prince very different to serving with his brother?’

—Los que no quieren servir al populacho habrán de servir al populacho.
Those who will not serve the populace shall serve the populace.

answer verb

Si se halla una respuesta adecuada, ésta también podrá servir de orientación apropiada para el Secretario General y el Director Ejecutivo.
A joint answer to that question could also help give the right guidance to the Secretary-General and to the Executive Director.

7. Los resultados de los estudios no ofrecen respuestas explícitas que puedan servir de base para resolver la cuestión de los derechos de los samis sobre la tierra.
7. The results of the studies did not provide explicit answers on the basis of which the Sámi land rights could be resolved.

El Reino Unido confía en que este servirá también para dejar claro por qué gran parte de los autores de estos ataques eran miembros de Basij, milicia de filiación estatal.
The United Kingdom trusts that the report will also give a clear answer as to why many of the perpetrators of these attacks were members of the Basij, a State-affiliated militia.

El nuevo examen que se propone del artículo 40 no servirá para responder a todas las interrogantes que suscita la segunda parte, pero, por lo menos, permitirá que se formulen las preguntas adecuadas.
The proposed reconsideration of article 40 will not answer all the questions raised by Part Two. But at least it should allow the right questions to be asked.

—Sí —respondió Matemate—, pero no nos podrá servir. —¿Por qué?
- Yes, - answered Matemate - but it won't be of any use. - Why?

—Bueno, eso también podría servir —dijo Stephen—.
'Well,' said Stephen, 'that might answer too.

—Eso no le servirá de mucho, me temo —respondió Simms—.
“That won’t do him much good, I’m afraid,” Simms answered.

–No servirá de nada -respondió Craso moviendo la cabeza de un lado a otro.
"It won't answer," said Crassus, shaking his head.