Similar context phrases
Translation examples
; b) las pérdidas inherentes a la destrucción de una empresa que ha sido reconstruida o hubiera podido ser reconstruida; y c) las pérdidas inherentes a la destrucción de una empresa que no ha sido reconstruida ni hubiera podido serlo.
(b) losses associated with the destruction of a business that was or could have been rebuilt; and (c) losses associated with the destruction of a business that was not and could not have been rebuilt.
Si la empresa ha sido reconstruida y ha reanudado su actividad, o si cabe razonablemente pensar que hubiera podido ser reconstruida y reanudara su actividad, sólo podrá solicitar su indemnización por las pérdidas sufridas durante el período considerado.
In the event that the business has been rebuilt and resumed, or that it could reasonably have been expected that the business could have been rebuilt and resumed, compensation may only be claimed for the loss suffered during the relevant period.
Era una fe, una cosmovisión, sobre la cual su decadente mundo podía ser reconstruido.
It was a faith, a worldview upon which his decadent world could be rebuilt.
Cuando D’ni cayó, sentí que mi obligación había terminado, pero si tiene que ser reconstruido…
When D’ni fell I felt the obligation had lapsed, but if it is to be rebuilt…”
y el edificio que construyeron reyes y emperadores podrá ser reconstruido inspirándose literalmente en el modelo americano.
and the edifice constructed by kings and emperors can be rebuilt on the pure American model.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test