Translation examples
Mutlaa Nº 2 no ha sido reconstruida.
Mutlaa #2 has not been rebuilt.
El pueblecito ya ha sido totalmente reconstruido.
The village has now been entirely rebuilt.
C. Edificios no reparados ni reconstruidos
Buildings not repaired or rebuilt
No se ha señalado que se hayan saqueado las casas reconstruidas.
No looting of the rebuilt houses has been reported.
Se ha reconstruido gran parte de la infraestructura.
A great part of the infrastructure has been rebuilt.
Hasta la fecha, se han reconstruido 27.845 hogares.
To date, 27,845 homes have been rebuilt.
- Número de casas rehabilitadas, reparadas o reconstruidas;
Number of houses rehabilitated, repaired or rebuilt;
Tasado, desactivado, reconstruido.
Appraised, defused, rebuilt.
Downing Street reconstruido.
Downing Street rebuilt.
Está siendo reconstruida.
It's being rebuilt.
Hureisenjin ha sido reconstruido.
Hureisenjin has rebuilt itself
- Están reconstruidas. - ¡Sí, Hurra!
Our houses are rebuilt!
La ciudad fue destruida, reconstruida, destruida y reconstruida de nuevo.
The city was destroyed, rebuilt, destroyed, and rebuilt again.
Has reconstruido el cronómetro.
You rebuilt the chronometer.
—¿Y no lo han reconstruido?
“And they never rebuilt?”
No se ha reconstruido nada.
Nothing was rebuilt.
—Fue reconstruido en 1952.
It was rebuilt in 1952.
O ni siquiera las han reconstruido.
Or are not rebuilt at all.
¿La habrían reconstruido en Morrowindl?
Had they rebuilt it on Morrowindl?
Garrigues no será reconstruida;
Tornsby won't be rebuilt;
Y EL RELOJ ESTÁ SIENDO RECONSTRUIDO.
AND THE CLOCK IS BEING REBUILT.
Y el Parlamento estuviera siendo reconstruido.
Parliament was being rebuilt.
—¿Has reconstruido la casa?
“And you rebuilt the house?”
Escuelas reconstruidas con fondos públicos
Secondary schools reconstructed with public funds
- Número de viviendas rehechas o reconstruidas;
Number of housing units rehabilitated or reconstructed;
Edificios universitarios reconstruidos con fondos públicos
University edifices reconstructed with public funds
Número de alojamientos rehabilitados, ampliados o reconstruidos
Number of shelters that have been rehabilitated, extended or reconstructed
Meta: Aproximadamente 1.700 casas reconstruidas.
Goal: Approximately 1,700 houses reconstructed
Fue reconstruida en 1992 y actualmente está abierta a los visitantes.
It was reconstructed in 1992 and is currently open to visitors.
Pistas reconstruidas y reparadas
Runways reconstructed and repaired
Guarderías reconstruidas con fondos públicos
Kindergartens reconstructed with public funds
Angela lo ha reconstruido.
Angela reconstructed it.
¡Quiero esa torre reconstruida, ahora!
I want this tower reconstructed, now!
Esta oreja totalmente reconstruida.
This ear, totally reconstructed.
Fueron total y correctamente reconstruidos...
They were whole and correctly reconstructed...
Tendrá que ser reconstruido.
It'll have to be reconstructed.
El cráneo reconstruido esta completo.
The reconstructed skull is complete.
He reconstruido mi diario.
I have reconstructed my journal.
- No quiero ser reconstruida.
I don't wanna be reconstructed.
La he reconstruido por curiosidad.
I reconstructed it out of curiosity.
Hemos reconstruido los fragmentos.
LINDSAY: We reconstructed the fragments.
Pero me lo han reconstruido.
But I had it reconstructed.
Fue reparado y reconstruido en 1952.
It was repaired and reconstructed in 1952.
—¿Qué quiere decir, reconstruidos?
“What does that mean, reconstructed?”
La escena merece ser reconstruida.
The scene is worth reconstructing.
Aquí está la imagen que hemos reconstruido;
Here is the image that we have reconstructed;
Cuando han reconstruido la pregunta, se detienen.
When they have reconstructed the question they stop.
Nuitari la había reconstruido con mucho mimo.
Nuitari had reconstructed it with loving care.
Yo estaba pendiente de mi cadera reconstruida.
I was concentrating on my reconstructed hip.