Translation for "reconstruir" to english

Reconstruir

verb

• rebuild
• reconstruct
• reshuffle

Translation examples

rebuild verb

Corresponde a los somalíes reconstruir su país.
It is the task of the Somalis to rebuild their country.

Además, junto con los esfuerzos actuales para reconstruir y recuperarse después del tsunami, el principal objetivo ahora es reconstruir mejor.
Furthermore, alongside the ongoing efforts to rebuild and recover from the tsunami, the main mission now is to rebuild better.

Quieren trabajar para reconstruir Haití.
They want to work to rebuild Haiti.

∙ reconstruir una sólida identidad,
• Rebuild a strong identity;

Reconstruir parte de la infraestructura;
2. To rebuild some of the infrastructure;

Georgia se reconstruirá.
Georgia will rebuild.

Además de reconstruir una sociedad destruida desde el punto de vista jurídico y económico, la UNMIK también debe esforzarse por reconstruir las comunidades.
In addition to rebuilding a shattered society in legal and economic terms, UNMIK must also strive to rebuild communities.

Ayudar a las víctimas a reconstruir su vida
Helping to rebuild lives

Es una de las muchas maneras en las que podemos ayudar a los haitianos no sólo a reconstruir, sino a reconstruir mejor.
That is one of the many ways by which we can assist Haitians not only to rebuild but to rebuild better.

Reconstruir la ciudad.
Rebuilding this city.

- Reconstruir la Legión?
- Rebuild the Legion?

Pops puede reconstruir.
Pops can rebuild.

"¿Reconstruir su nación?"
"Rebuild their nation?"

Reconstruir nuestras vidas.
Rebuild our lives.

¿Reconstruir una casa?
Rebuild a house?

-reconstruir sus vidas
- rebuild their lives.

—¿Para construir y reconstruir y reconstruir de nuevo?
To build and rebuild and rebuild again?

Tenemos mucho que reconstruir. ¯¿Reconstruir? ¯gruñó Leah.
“We’ve got a lot of rebuilding to do.” “Rebuilding?” Leah growled.

No había nada que reconstruir.
There was nothing to rebuild.

Que tenemos que reconstruir.
That we’ve got to rebuild.”

Volverían a reconstruir.
They would rebuild.

Y ponerse a reconstruir.
And start rebuilding.

Reconstruir su carrera.
To rebuild his career.

tenemos que reconstruir los puentes.
We have to rebuild the bridges.

¿Para quién la reconstruiré?
and for whom should I rebuild it?

reconstruct verb

Destacó la importancia de reconstruir las instituciones nacionales.
It emphasized the importance of reconstructing national institutions.

- Reconstruir (restaurar) los ecosistemas naturales;
- Reconstruction (restoration) of natural ecosystems;

Juntos debemos reconstruir nuestros marcos de valores.
Together, we must reconstruct our value frameworks.

"Reconstruir mejor": la reconstrucción después del tsunami
Building back better - post-tsunami reconstruction

E. La reconstrucción después de los desastres: reconstruir mejor
Reconstructing after Disasters: Building Back Better

Servirá para reconstruir el pasado y moldear el futuro.
It will be a reconstruction of the past in order to mould the future.

Reconstruir la infraestructura del parque Sapo
Reconstruct Sapo Park infrastructure

Necesidad urgente de reconstruir Gaza
The urgent need to reconstruct Gaza

También se está ocupando de reconstruir el modus operandi de los asesinos.
It is also working to reconstruct the modus operandi of the assassins.

Construir o reconstruir esa red supone un riesgo innecesario.
Constructing or reconstructing that network presents an unnecessary risk.

Permítame reconstruir el hecho.
Now, let me reconstruct the crime.

Déjelo reconstruir su crimen.
Let him reconstruct his crime.

Reconstruirá la antitoxina.
He'll try to reconstruct the antitoxin.

- Reconstruir el crimen.
- Reconstruct the murder.

Puedo reconstruir el mapa.
I can reconstruct the map.

Un transmisor para reconstruir datos?
Uplinks for reconstruction data ?

Reconstruir algunas escenas.
Reconstruct some scenes.

Podemos reconstruir el protocolo.
- We can reconstruct the protocol.

–Tenemos que reconstruir esto.
“We need to reconstruct this.”

No se pueden reconstruir.
“They can’t be reconstructed.”

Era un especialista en reconstruir.
He was a specialist in reconstruction.

No trates de reconstruir la escena.
Don’t try to reconstruct.

Reconstruir lo ocurrido.
We’ve got to reconstruct what was done.

—¿Es que intenta reconstruir el crimen?
“Are you trying to reconstruct the crime?”

Procedí a reconstruir el incidente.
I proceeded to reconstruct that incident.

no podía reconstruir la esperanza.
he couldn’t reconstruct the hope.

Era fácil reconstruir los acontecimientos.
The events were easy to reconstruct.