Translation for "ser merecedor" to english

Ser merecedor

• be deserving
• be worthy

Translation examples

be deserving

Para ser merecedor de Firdaus Tienes que ser alguien.
To be deserving of Firdaus you have to become someone.

Tienes que ser alguien para ser merecedor de Firdaus.
You have to become someone to be deserving of Firdaus.

be worthy

Sólo espero que pueda ser merecedor de la confianza de tu padre.
I hope I can be worthy of your father's trust.

Maestro Yuan, ¿cómo puede nuestro Dieyi ser merecedor de su favor?
Master Yuan, how can our Dieyi be worthy of your favor?

Quiero ser merecedor de ti.
I want to be worthy of you.

Debemos ser merecedores del Águila y la ayuda que nos brinda.
We must be worthy of the Eagle and the help they provide.

Nuestra intención no era crear una historia, sino ser merecedores de la historia, inspirada por Dios y creada hace 3.000 años.
Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago:

"Rezo por ser merecedora de ud. y lo que representa. "
"I pray to be worthy of you and all you stand for."

—Me esforzaré por ser merecedor de tu confianza.
I'll strive to be worthy of your trust.

Semejante suerte exigía que se atreviera a ser merecedor de ella.
Such luck demanded he dare to be worthy of it.

Lo único que sé es que estoy agotada de intentar ser merecedora de ti.
All I know is that I’ve worn myself out trying to be worthy of you.”