Translation for "ser descalificado" to english

Ser descalificado

• be disqualified

Translation examples

be disqualified

Se presentó una propuesta según la cual la cuestión quedaría suficientemente zanjada si la disposición preveía que la entidad adjudicadora no podía descalificar a un proveedor o contratista por información incompleta o inexactitudes que no fueran importantes, pero que ese proveedor o contratista podía ser descalificado si no corregía sin dilación las deficiencias pese a haber sido requerido a hacerlo por la entidad adjudicadora.
A proposal was made that the matter would be sufficiently covered if the provision provided that the procuring entity could not disqualify a supplier or contractor for non-material inaccuracies or incompleteness, but that such a supplier or contractor may be disqualified if it failed to remedy the deficiencies promptly if requested to do so by the procuring entity.

- Deben ser descalificados. - ¡Oh!
- They ought to be disqualified.

Ese mierda debería ser descalificado.
Piss of shit should be disqualified.

Él también debe ser descalificado.
He too should be disqualified.

¿Cómo podemos ser descalificado?
How can we be disqualified?

Creo que deberías ser descalificada.
I think you should be disqualified.

Una vez fue aceptado por todo el mundo que cualquiera que aspirara deliberadamente al cargo debía ser descalificado de manera automática, casi cualquier otro sistema podía servir, y el procedimiento más simple fue una lotería.
Once it was universally accepted that anyone who deliberately aimed at the job should automatically be disqualified, almost any system would serve equally well, and a lottery was the simplest procedure. “Mr.

A partir del puesto de control del kilómetro setenta y cinco (por el que había que pasar en menos de ocho horas y cuarenta y cinco minutos, so pena de ser descalificado), muchos corredores, al contrario de lo que entonces me sucedía a mí, comenzaban a disminuir drásticamente la velocidad debido al agotamiento, o incluso renunciaban a correr y empezaban a caminar.
Just after I crossed the checkpoint near forty-seven miles, which you had to reach in under eight hours and forty-five minutes or be disqualified, many other runners, unlike me, began to slow down, some even giving up running and starting to walk.