Translation for "descalificaron" to english

Descalificaron

verb

• disqualify

Translation examples

disqualify verb

De conformidad con el régimen comercial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), se descalificaron preferencias como las previstas en el Acuerdo de Lomé entre la Unión Europea y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico.
41. Under the World Trade Organization trading regime, preferences such as those granted in the EU/African, Caribbean and Pacific Lomé Agreement were disqualified.

Esta operación movilizó a dirigentes empresariales y políticos que salieron en defensa de la empresa y descalificaron la labor de inspección del Gobierno.
This operation mobilized corporate and political leaders that came out in defense of the company and disqualified the government's inspection work.

Descalificaron al equipo, confundieron a mi grupo.
The team got disqualified, Threw my bracket off.

No, al Sr. Vandecamp lo descalificaron por plagio.
No, Mr. Vandecamp was disqualified for plagiarism.

Ves, ahora nos descalificaron.
See, now we're disqualified.

- Se enfadó cuando la descalificaron.
You're angry over being disqualified.

En realidad, me descalificaron
As a matter of fact, I was disqualified.

Me descalificaron. Por los esteroides.
I got disqualified. 'Roids.

¡Las cabezas descalificaron a Vagina!
The heads disqualified Vagina!

Me descalificaron del concurso de camiseta mojada.
They disqualified me from the wet T-shirt contest.

Gran Maestro, nos descalificaron.
Grand Master, we are disqualified

Al final nos descalificaron por llevar el ritmo con un tantán.
In the end we were disqualified for keeping time on a tom-tom.

En el primer round descalificaron a su favorita, una costeña de largas piernas morenas;
In the first round, they disqualified his favorite, a girl from the Gulf with long, dark legs;

—Te doy mi palabra de honor. Sin embargo, no le sirvió de nada: lo descalificaron, porque aún no había cumplido los dos años de edad.
My solemn word. Didn't pay off, though. They disqualified him because he wasn't a two-year-old.

—Pues la verdad es que me la inscribieron en un concurso de radio, pero la descalificaron por un conflicto de intereses —respondió ella, que no deseaba entrar en demasiados detalles—.
“Actually, it was entered into this radio contest, but it got disqualified ‘cause of a conflict of interest,” she said, not wanting to get too deep into the details.

Había estado en Harringay cuando descalificaron a un favorito con las apuestas tres a uno a su favor y la multitud redujo a cenizas las casetas de salida, y la manguera de agua que manejaba la policía lo había tumbado al suelo como a tantos otros.
He’d been at Harringay when, after a three-to-one favourite was disqualified, the crowd burned the starting traps to the ground, he being one of many who was knocked flat by a water hose manned by the police.