Translation for "ser coordinada" to english

Ser coordinada

• be coordinated

Translation examples

be coordinated

Esta labor debería ser coordinada por los mecanismos de coordinación de la Secretaría
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms

Es difícil coordinar a muchos agentes, a menos que éstos estén deseosos de ser coordinados.
It is hard to coordinate many actors unless they are willing to be coordinated.

El problema principal parece radicar en la relación entre las entidades encargadas de “coordinar” y las que han de ser “coordinadas”.
The main issue seems to centre around the relation between the entities that profess to “coordinate” and those that are supposed to be “coordinated”.

Todo en la producción necesitaba ser coordinado.
Everything in the production needed to be coordinated.

Desde ahora, cualquier planificación o decisión debe ser coordinada a través de él.
From now on, any planning or decisions are to be coordinated through him.

Esto fue casi como una operación de inteligencia que tuvo que ser coordinada a los niveles más altos.
This was almost like an intelligence operation that had to be coordinated at the highest levels.

Pero él no se detiene con su fotografía. Así que nuevas series tienen que ser coordinada, impresas, los marcos tienen que ser elegidos.
But he doesn't stop with his photography So a new series has to be coordinated, printed frames have to be picked out.

Las patrullas necesitan ser coordinadas.
The patrols need to be coordinated.

Y todo tenía que ser coordinado e impulsado por una máquina asombrosa, la Tumpa-chumpa, que los sartán construyeron en Ariano.
All was to be coordinated and fueled by a wondrous machine, the Kicksey-winsey, which the Sartan constructed on Arianus.

Estos movimientos tendrían que ser coordinados minuciosamente con las fuerzas del rey Hurotas que rodeaban la fortaleza en el nivel del suelo.
This course of action would have to be coordinated closely with King Hurotas’ forces that were surrounding the fortress above ground level.

Naturalmente, durante los últimos veintitantos años, con la proliferación de las computadoras, la mayoría han sido almacenados en bancos de datos, con claves de acceso que tienen que ser coordinadas entre un mínimo de tres servicios de Inteligencia y el Despacho Oval.
Of course for the past twenty years or so, with the proliferation of sophisticated computers, most are stored in data banks with access codes that have to be coordinated between a minimum of three intelligence services and the Oval Office.