Translation for "coordinan" to english

Coordinan

verb

• coordinate
• streamline

Translation examples

coordinate verb

Se coordinan los programas de asistencia.
Assistance programmes are coordinated.

Las actividades se coordinan estrechamente con la KFOR.
Activities are closely coordinated with KFOR.

Como se coordinan los niveles central y local?
How are the national and local levels coordinated?

Sin embargo, no cooperan ni se coordinan entre ellas.
However, there is a lack of cooperation and coordination between them.

En dos Estados, los organismos encargados de hacer cumplir la ley coordinan en un alto grado sus actividades, y en cinco Estados las coordinan parcialmente.
Law enforcement agencies in two States coordinate activities to a high degree and five States coordinate some of their activities.

Coordinan con Seguridad Nacional para que lo delicado...
They have to coordinate with Homeland and make sure nothing sensitive...

Son los tipos que coordinan los programas científicos y tecnológicos de la Armada.
They're the guys who coordinate the science and technology programs for the Navy.

Toallas de huésped que coordinan.
Coordinating guest towels.

¿Cómo es que animales que no tienen ojos para ver ni cerebro para pensar coordinan este evento con semejante precisión?
How do animals that have no eyes to see or brains to think coordinate this event with such precision?

Todos esos envíos se coordinan desde aquí.
All of those shipments are coordinated from here.

¿Por qué no lo coordinan ustedes con John?
Why don't you guys coordinate it with John?

Son peligrosos cuando se coordinan.
You two are dangerous when you coordinate.

¿Pudiste contactarte con los que coordinan el ataque?
Have you been able to make contact with those coordinating the attack?

Estas líneas se coordinan con unas líneas específicas de la ciudad.
These lines coordinate to specific Ley lines in the city.

San Francisco todavía en llamas del devastador temblor de 9.8 de esta mañana se coordinan los esfuerzos para la evacuación...
From the devastating 9.2 quake which hit earlier this morning. Efforts to coordinate the massive emergency... Excuse me, Mr. President.

Reencuentro conmigo mismo. Grupos de mando coordinan.
Meeting myselves. Command clusters coordinate.

¿Hay un «Yo», un «alma» que sabe, o esta alma son sólo células que coordinan los sentidos…?
Is there an "I,'' a "soul,'' which knows, or is this soul merely cells coordinating senses?

Las actividades se localizan, o mejor dicho, se coordinan, en ciertas zonas del cerebro.
Activities are located, or it is better to say coordinated, at certain places in the brain.

Los tres líderes del equipo se coordinan en susurros, con audífonos de comunicación de manos libres.
The three team leaders coordinate in murmured words, with hands-free earpiece walkie-talkies.

Aquí coordinan los informes que llegan de las sucursales extranjeras y se los envía a la sede central de Atenas.
We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.

Sus movimientos rápidos se coordinan en términos de función conjugada: una pareja de mecanismos que proporciona una sola visión.
Their rapid movements are coordinated in terms of conjugate function-a paired mechanism supplying a single vision.

Los rusos coordinan la producción de diamantes con De Beers desde hace mucho tiempo, desde la época en que el país se llamaba Unión Soviética.
The Russians have coordinated diamond production with the De Beers people for a long time, back to when the country was called the Soviet Union.

Se encontraba directamente encima de Stimbol, y con tal celeridad se coordinan la mente y los músculos del hombre mono, que cuando el norteamericano se llevaba el arma al hombro, Tarzán ya había saltado sobre su espalda y le había derribado;
He was directly above Stimbol, and with such celerity do the mind and muscles of the ape-man coordinate that even as the American raised his weapon to his shoulder Tarzan had dropped upon his back, felling him to the earth;

Concuerda con la abundancia difusa y entretejida de mis propios recuerdos, y me sobrecoge la imagen de redes de neuronas que se coordinan por sí solas sin esfuerzo, de un modo enormemente paralelo, para crear mi consciencia fantasmal y mi sentido del ego notablemente robusto.
It feels true to the twinned fuzziness and richness of my own memories, and it inspires awe with its image of neural networks effortlessly self-coordinating, in a massively parallel way, to create my ghostly consciousness and my remarkably sturdy sense of self.