Translation for "separatista" to english

Separatista

adjective

• separatist

Translation examples

separatist adjective

B. Reseña de las acciones de los separatistas
B. Assessment of the actions of the separatists ..... 8 - 21 6

La responsabilidad recae en los separatistas.
The responsibility for that lies with the separatists.

IV. ACCIONES DE LOS SEPARATISTAS TERRORISTAS Y ESFUERZOS
IV. SEPARATIST-TERRORIST ACTIONS AND EFFORTS BY

Otra señal de que los elementos separatistas también estaban perdiendo la fe fue la rendición de dos autoproclamados comandantes de grupos armados separatistas.
The fact that the separatist elements were also losing faith was marked by the surrender of two self-claimed commanders of the separatist armed groups.

Eso no sucede cuando se encuentran en manos de los separatistas y sus defensores.
It definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.

No es un conflicto motivado por razones separatistas.
It is not a conflict motivated by separatist reasons.

Los separatistas abjasios bloquearon la apertura de esa oficina.
The opening of that office was blocked by the Abkhaz separatists.

Los tildaron de separatistas y traidores.
They were called separatists and traitors.

de la crisis separatista en Modolva
LEGAL ASPECTS OF THE SEPARATIST CRISIS IN MOLDOVA

Abjasia como parte de la ideología oficial de los separatistas
of Abkhazia as part of the official ideology of the separatists

¿Usted es Separatista?
You're a separatist?

Ratones separatistas vascos.
Basque Separatist mice.

¿Son ustedes separatistas?
Are you separatists?

- Deben ser separatistas.
-It must be Separatists.

- Separatistas, como él.
- Separatists, like him.

Golpe de estado separatista completado.
Separatist takeover complete.

No somos pro-separatistas.
We're not pro separatist.

Mire, un acorazado Separatista.
Look, a Separatist Dreadnaught.

—¿La chica era separatista?
“She was a separatist?”

¿Es el líder de los separatistas?
“Is he the leader of the Separatists?”

A los separatistas les gustan.
The Separatists like those.

A la sombra de una fábrica separatista.
In the shadow of a Separatist facility.

Todo a manos de jóvenes separatistas.
All done by young separatists.

¿Ha pensado algún separatista en eso?
Has any Separatist thought of this?

¿Otro habitante local o uno de los separatistas?—.
Another local, or one of the Separatists?

—El territorio separatista —digo—.
“The separatist territory,” I say.

secessionist noun

Por ejemplo, se ha previsto eximir los discursos y declaraciones pronunciados durante el período electoral de la prohibición de actividades separatistas.
In particular, as regards the prohibition of secessionist activities, it is proposed to make an exception for speeches and declarations during the election period.

Conjuntamente con Malasia, nos aproximamos más al logro de paz negociada con los separatistas restantes, que ya han renunciado al terrorismo.
In partnership with Malaysia, we are closer to a negotiated peace with the remaining secessionists, who themselves have renounced terror.

En consecuencia, los actos separatistas no constituyen el ejercicio de un derecho consagrado por el derecho internacional.
Secessionist activities therefore did not involve the exercise of a right conferred by international law.

El conflicto tuvo una conclusión positiva en 2002, con lo cual se puso fin a la crisis separatista y constitucional del país.
The conflict was brought to a positive conclusion in 2002, leading to the end of the secessionist and constitutional crisis in that country.

En Macedonia hay un movimiento separatista muy fuerte y abiertamente declarado, dirigido por albaneses, que pone en peligro la integridad territorial del Estado.
There was a very strong, openly declared Albanian—led secessionist movement in Macedonia which threatened the territorial integrity of the State.

Sólo la injerencia extranjera y la instigación de actividades terroristas y separatistas puede provocar disturbios e inestabilidad en la zona.
Only foreign interference and instigation of terrorist secessionist activities can bring about unrest and instability in the area.

De las declaraciones de todos los miembros de la delegación se desprende que se conocían las tendencias separatistas y las amenazas a la integridad territorial del país.
From the statements of all the members of the delegation it had been clear that there was an awareness of secessionist tendencies and the threats to their country's territorial integrity.

El principal grupo separatista es el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad (MNLA).
The main secessionist group is the National Movement for the Liberation of the Azawad (MNLA).

Entre 1994 y 1996, las fuerzas rusas entablaron una dura lucha contra los separatistas que al final resultó estéril.
From 1994 to 1996 Russian forces fought a hard and ultimately futile battle against secessionists.

Jonathan Forster tuvo entonces la idea de elevarse en globo, para atravesar las líneas sitiadoras y llegar al campo de los separatistas.
Thus Jonathan Forster accordingly conceived the idea of rising in a balloon, so as to pass over the besieging lines, and in that way reach the Secessionist camp.

Por expreso pedido delPentágono pasó los tres años siguientes en Filipinas ayudando al presi-dente Ferdinando Marcos a combatir a los separatistas de Moro.
At the request of the Pentagon, August spent the next three years in the Philippines helping President Ferdinand Marcos battle Moro secessionists.

Un golpe separatista de una facción de oficiales de bajo rango del ejército en Malí, alimentado por las diatribas de Al Qaeda en el Magreb, supuso que Malí quedara dividido en dos países.
A secessionist coup by a faction of low-level army officers in Mali, fueled by rants from Al Qaeda in the Maghreb, meant that Mali was divided into two countries.