Translation for "seleccionar de" to english

Seleccionar de

• select from
• select

Translation examples

select from

La función del Elegido ahora es regresar a La Fuente, permitiendo La diseminación del código que llevas reinsertar el programa básico después de lo cual tendrás que seleccionar de Matrix a 23 individuos 1 6 hembras, 7 machos para reconstruir Zion.
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program. After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male, to rebuild Zion.

La función del dominante será entonces seleccionar de entre sus compañeros aquel que sea psíquicamente más vulnerable y a través de sutiles formas de intimidación social y de una serie cuidadosa de gestos potencialmente simbólicos llevar al sujeto al campo de su dominio psicotelepático.
The function of the dominant would be then to select from his fellow subjects the one psychically most vulnerable. And by the application of subtle, social intimidations followed by a careful series of potent symbolic gestures draw the subject into the field of his psycho-telepathic dominance.

Con la primera selección, los Atlanta Thrashers tienen el placer de seleccionar, de la primera División de Rusia,
With the first selection, the Atlanta Thrashers are pleased to select, from the Russian Division I,

En total, tuvo que seleccionar (de sus mil y una voces) no más de treinta y nueve.
In all, he was obliged to select (from his thousand voices and a voice) a total of no more than thirty-nine.

Era mejor poder seleccionar de todo el menú de logros humanos que estar limitada a una estrecha gama.
It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.

¿Tenían el poder, mientras permanecían sentados inmóviles, de cerrarse al flujo o de seleccionar de tiempo en tiempo las voces que querían oír?
Had they the power, as she had still, to shut off the flow, or to select from time to time the voices they might hear?

Un artista debía separar cuidadosamente, comparar y seleccionar de entre un bulto de plumas tan grande que podría Henar este cuarto en el que nosotros estamos sentados.
An artist might have to delve and compare and select from among a stock of feathers that would fill this room we sit in.

select

b) Seleccionar consultorías;
(b) Selecting consultancies;

[Tema(s) por seleccionar]
[Theme(s) to be selected]

:: Seleccionar las tarifas más económicas
:: Select most economical fares

Dificultades para seleccionar expertos
Difficulties in selecting experts

Seleccionar y priorizar asociados
Select and prioritize partners

Seleccionar un lugar apropiado;
Selecting an appropriate site;

Cobertura: Se seleccionará.
Scope: To be selected.

¿Seleccionar recuerdos?
Selecting memories?

Tengo que seleccionar una barba.
I must select a beard.

Por retener y observar y seleccionar.
To retain and observe and select.

Seleccionaré unos cuantos, al azar.
I will select a few at random.

Y para seleccionar su estandarte, fuera lo que fuese que eso significara.
And to select their banner, whatever that meant.

Es verdad, uno debía seleccionar;
True, one must select;

Seleccionar candidatos es tu trabajo.
Selecting candidates is your job.

La ayudó a seleccionar las ropas.
He’d helped her select the clothes.

El cuidado que tuve para seleccionar el linaje.
The care I took selecting the bloodlines.

Puede seleccionar a quien quiera.
You can select whoever you want.