Translation for "seleccionar" to english

Seleccionar

verb

• select
• choose
• pick
• sift out

Translation examples

select verb

b) Seleccionar consultorías;
(b) Selecting consultancies;

[Tema(s) por seleccionar]
[Theme(s) to be selected]

:: Seleccionar las tarifas más económicas
:: Select most economical fares

Dificultades para seleccionar expertos
Difficulties in selecting experts

Seleccionar y priorizar asociados
Select and prioritize partners

Seleccionar un lugar apropiado;
Selecting an appropriate site;

Cobertura: Se seleccionará.
Scope: To be selected.

Seleccionar ADN, es terrorífico.
Selecting DNA? It's horrifying.

Seleccionar zonas avasculares.
Select avascular areas.

- Solo "Seleccionar todo." - "Seleccionar todo."
- Just "select all." - Oh, whoa, whoa, whoa. "Select all."

Rangers contra Bruis... seleccionar.
Rangers versus Bruins-- select.

Seleccionar todos los contactos.
Select all contacts.

Menú, Seleccionar, Funciones. Seleccionar Auto Voz.
So, menu, select, features, auto, voice select.

¿Seleccionar recuerdos?
Selecting memories?

Tengo que seleccionar una barba.
I must select a beard.

Por retener y observar y seleccionar.
To retain and observe and select.

Seleccionaré unos cuantos, al azar.
I will select a few at random.

Y para seleccionar su estandarte, fuera lo que fuese que eso significara.
And to select their banner, whatever that meant.

Es verdad, uno debía seleccionar;
True, one must select;

Seleccionar candidatos es tu trabajo.
Selecting candidates is your job.

La ayudó a seleccionar las ropas.
He’d helped her select the clothes.

El cuidado que tuve para seleccionar el linaje.
The care I took selecting the bloodlines.

Puede seleccionar a quien quiera.
You can select whoever you want.

choose verb

Los organizadores podrán seleccionar cualquiera de esos lugares.
Organizers may choose one of the venues proposed at which to stage an assembly, meeting or demonstration.

Los gobiernos sugirieron que al seleccionar las prioridades se tuvieran en cuenta los siguientes aspectos:
In choosing priorities, Governments suggested the following considerations:

Criterios para seleccionar servicios administrativos que se pueden deslocalizar
Criteria for choosing administrative services for offshoring

e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.

* Los entrevistados podían seleccionar hasta dos tipos de respuesta.
* Respondents were allowed to choose up to two possible replies.

Las Partes podrían seleccionar una o más medidas enumeradas en el anexo, por ejemplo:
Parties could choose one or more of the measures listed in the annex, for example:

Todos deberían tener la oportunidad de seleccionar su propio destino con dignidad.
Everyone should have the opportunity to choose his or her way in life with dignity.

e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar;
(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview;

Objetivo: orientar a las alumnas para que apliquen criterios adecuados a la hora de seleccionar a sus amigas.
To offer guidance to girls on sound criteria for choosing girlfriends.

Yule hizo un terrible error en seleccionar ese fraude.
Yule made a terrible mistake choosing that fraud.

¿Qué criterio fue usado para seleccionar a los que tomarían parte?
What criteria were used to choose those who took part?

Seguramente iré a mi bodega, seleccionaré un champán de primera,...
Oh, I shall probably go into my wine cellar and choose a bottle of truly exceptional champagne...

Voy a seleccionar uno y lo representaremos.
Now, what I'm going to do is choose one, and we're gonna act it out...

Para seleccionar entre una lista de delitos, presione dos.
To choose from a list of felonies, press two.

- Mo puedes seleccionar y elegir...
You can't pick and choose...

Podemos seleccionar los rasgos de nuestros hijos... y la microcirugía hace el resto.
We can choose our children's features and microsurgery does the rest.

Tuve mucho cuidado de seleccionar sólo hombres... cuyos atributos genéticos mostraran algo espléndido.
I was careful to choose only men whose genetic flowering... showed something splendid.

Las tres juezas se aproximan para seleccionar a sus campeones.
All three judges approach to choose their champions.

Podemos seleccionar algunos y ustedes después eligen.
We'll suss a few out and then you choose.

¡Podré seleccionar y elegir!
I will be able to pick and choose!

Durante años, no sólo no sabía qué seleccionar, sino que pensaba que no tenía experiencias de dónde seleccionar.
For years, not only did I not know what to choose, I thought I had no experiences to choose from.

¿Y qué pensarían de mí las que no seleccionara?
And what would the girls I didn't choose think of me?

Por consiguiente, tendrían que seleccionar con sumo cuidado la casa.
Therefore, they would have to choose the house carefully.

Buena idea. Oye, tendría que seleccionar a mi personal.
Good idea. Hey, I'd get to choose staff.

¿De dónde le viene al Innovador la autoridad para seleccionar y decidir?
Whence comes the Innovator’s authority to pick and choose?

Lo importante para estos individuos es seleccionar cuidadosamente un asesor financiero.
The important thing for these individuals is to choose a financial adviser carefully.

Cada país tiene su propio sistema para seleccionar a los aspirantes.
Each country has its own system for choosing candidates.

Después había salido de su escondite para exami­nar sus tesoros y seleccionar los más valiosos.
Then he’d ventured out to pick and choose among their treasures.

pick verb

El destino de esos dos o tres años de asignación se seleccionará por anticipado para garantizar un ambiente favorable para el desempeño y la evolución positiva de los participantes en el LEAD.
The 2-3 year assignment will be hand-picked in advance to ensure an enabling environment for performance and development of LEAD participants.

En la mayoría de los casos, los niños realizan tareas sencillas para las que no se necesita mucha capacitación, como recoger y seleccionar materiales.
473. In most cases, children's work involves simple chores which can be undertaken without much training, such as gathering, sorting or picking materials.

Ello no significa que las Naciones Unidas deban seleccionar minuciosamente a los oradores de la sociedad civil.
This does not mean that the United Nations should hand-pick civil society speakers.

En algunos casos, para lograr altos niveles de rentabilidad, el sector privado ha optado por prácticas orientadas a evitar los riesgos, a seleccionar lo mejor y a la fijación de precios de cártel.
In some cases, to achieve high levels of profitability, the private sector has engaged in practices such as risk avoidance, cherry picking and cartel pricing.

Por un lado, existe la preocupación de que los proveedores extranjeros de servicios financieros se dedicarían a seleccionar lo mejor y a explotar las partes más rentables del mercado.
On the one hand, there is the concern that foreign FS providers would engage in cherry-picking and cream-skimming.

En relación con los pacientes, se pidió que se presentara un número suficiente a la Misión para que esta seleccionara una subpoblación para las entrevistas y el muestreo.
Concerning the patients, a sufficient number was requested to be presented to the Mission, in order for the Mission to pick a subpopulation for interviews and sampling.

Un jurado internacional integrado por fotógrafos profesionales de prestigio y expertos en las cuestiones de la ordenación sostenible de las tierras y el agua juzgará las fotografías y seleccionará las ganadoras
An international jury of renowned professional photographers and experts on the issues of sustainable land and water management will judge the images and pick the winning photos

228. En la mayoría de los casos, los niños realizan tareas sencillas para las que no se necesita mucha capacitación, como recoger y seleccionar materiales.
In most cases, children's work involves simple chores which can be undertaken without much training, such as gathering, sorting or picking materials.

Seleccionar a algunos países para criticarlos no sirve a la causa de los derechos humanos y pone en duda las motivaciones de quienes emiten esas críticas.
Picking out particular countries for criticism did not serve the cause of human rights and raised doubts as to the motives of those from whom the criticisms emanated.

Me gusta seleccionar a mis sustitutos.
I like to pick my own replacements.

A seleccionar un pedazo de tierra.
Picking out a plot. Wow.

Podrás seleccionar de mi harén.
You shall have the pick of my harem.

Necesitas seleccionar un cantante lider.
You need to pick a lead singer.

- ¿Ayudo a seleccionar mujeres?
- I get to help pick the women?

- ¿A quién seleccionarás para esta misión?
- Who picked you for this mission?

No puedo seleccionar el california, Capitán.
I can't pick out the California, captain.

Yo seleccionaré el menú.
If I pick the menu.

- Seleccionar a los números.
- Let me pick the numbers.

Tenía que seleccionar los golpes.
He had to cherry-pick his marks.

Y cuando muera, seleccionaré otro.
And after he dies, I’ll pick another.”

Vas a seleccionar las pinturas;
You’re going to pick the paintings;

Tardo en seleccionar los clavos;
Picking the nails out is slow;

Se trata de seleccionar las batallas.
It's about picking your battles.

Ya puede seleccionar su personal.
And you can start picking your staff.

Se concentró, intentando seleccionar una para empezar.
He concentrated, trying to pick out one as a start.

Pero ya estoy empezando a seleccionar mis hombres clave.
But I’m already beginning to pick out my key men.