Translation for "terreno más seguro" to english

Terreno más seguro

• safer terrain
• safer ground

Translation examples

safer ground

En estos momentos, mi Gobierno está haciendo todo lo que está en sus manos para garantizar la seguridad y el bienestar de los ciudadanos filipinos en Libia y no escatima esfuerzos para evacuarlos y llevarlos a un terreno más seguro.
As we speak, my Government is doing its best to ensure the safety and welfare of Filipino nationals there and is exerting the utmost effort to evacuate them to safer ground.

Regresábamos a un terreno más seguro.
We were getting back on safer ground.

—pregunté, pasando a terreno más seguro.
I asked, shifting to safer ground.

Así que recurrió al terreno más seguro de los insultos generales.
He resorted, instead, to the safer ground of general abuse.

– Sí, pero no soy médico -replicó, aliviada al sentirse sobre terreno más seguro-.
I’m not a medical doctor,“ she replied, relieved to be on safer ground.

—De todas formas, es mejor que pasemos a un terreno más seguro —dijo el periodista.
"Anyway, let's get on safer ground," the reporter said.

—Lo siento. —Arthur volvió a dirigir rápidamente la conversación a un terreno más seguro—.
'Sorry.' Arthur quickly returned the conversation to safer ground.

—A mí también —admite Young-sook, y se alegra de pisar terreno más seguro.
“Me too,” Young-sook admits, glad to be on safer ground.

Con la intención de regresar a un terreno más seguro, Lake le preguntó: —¿Está casado?
Trying to get back on safer ground, Lake asked: “Are you married?

luego se volvió hacia Denise y desvió la conversación a un terreno más seguro—.
Turning toward Denise, she moved the conversation back to safer ground.

El doctor Dedge decidió volver al terreno más seguro de las preguntas clínicas.
Dr Dedge decided to go back to the safer ground of clinical questions.