Translation examples
Según un autor:
One author has written the following on this subject:
Los progresos han variado según las regiones.
On a regional basis, progress has been uneven.
Según se informa, la práctica ha continuado.
The practice has reportedly continued.
Según se informa, esta orden no se ha cumplido.
This order has reportedly been disobeyed;
Según el Secretario General:
208. The Secretary-General has stated that
Según nos consta, nadie lo ha sugerido.
No one has suggested that, as far as we know.
Pero nada ha salido según lo planeado.
But it has not gone as planned.
Pero todos tenemos de las dos, según parece.
But everybody has both, apparently.
Y Gjerlow los tiene, según dice.
Gjerlow has it, he says.
—Según ella, valor sentimental.
Has sentimental value, she says.
Todo ha ido según el plan.
All has gone according to plan.
—Según la leyenda, eso nunca sucedió.
“As legend has it, it never happened.”