Translation examples
Se adoptan otras medidas según convenga.
Other steps may be taken as required.
Según el censo del 26 de mayo de 2001
26 May 2001 Membership
(según sea necesario)
15-19 May (if required)
Si la aprueba, podrá, según corresponda:
If it agrees with the application, it may, as appropriate:
[podrá, según corresponda:
[may, as appropriate:
Los circuitos comerciales pueden diferir también según el tipo de la bolsa de yute de Bangladesh o según el mercado de destino.
Trading channels may also be different for different types of Bangladeshi jute bags, or they may differ when destination markets are different.
O no, según el caso;
Or not, as the case may be;
O en esta mesa, según sea el caso.
Or table, as the case may be.
—Podría ser, según.
We may eventually.
según las pruebas médicas, tienen razón.
as, on the medical evidence, well they may.
Según algunos es progresista, y quizá lo sea.
Some say it’s progressive, and that may be true.
O hasta que Nova lo hiciera, según fuera el caso.
Or, until Nova did, as the case may be.
O no implicadas, desde luego, según resulte del caso.
Or not involved, of course, as the case may be.
May tomó la palabra: —Según Joy…
May said, “According to Joy—”
según libros,
Total per books ESB
Según el plan financiero
As per financial plan
(según el censo de 1999)
(as per 1999 census)
Situación según el
As per
Valor según el
Value as per cash book
Según las disposiciones contractuales
As per contractual arrangements
Según la población atendida
As per target population
Según la invitación.
As per the invitation.
[En estado uno, según las instrucciones.
[State one, as per instructions.
Solamente uno, también según las órdenes.
Only one, also as per orders.
Actívelo según las instrucciones de este documento.
Activate it as per the instructions in this document.
Según él, no podíamos esperar más.
Per lui, non c’erano più speranze.
—Bueno, seguimos hacia Tierra, según nuestro plan de vuelo, y alertamos a los Rueda según nuestro propio plan.
“Why, we proceed to Earth as per our flight plan and alert the Ruedas as per our own plan.”
Colocar en el patio según dibujo adjunto.
Place in yard per included drawing.
MUÑECAS Y TODO ESO SERÁN ENTREGADOS DESPUÉS SEGÚN SU CARTA.
DOLLIES AND SO ON WILL BE DELIVERED LATER AS PER YOUR LETTER.
Por lo demás, se había quedado en la clínica, según lo convenido.
Otherwise, he’d stayed in the clinic, per his agreement.