Translation for "sedimentario" to english

Sedimentario

adjective

• sedimentary
• aqueous

Translation examples

sedimentary adjective

b) Medición de la velocidad en testigos obtenidos por perforación en la sección sedimentaria;
(b) Measurement of velocity in cores drilled in the sedimentary section;

Sociedad de Geología Sedimentaria
Society for Sedimentary Geology

b) Análisis de testigos extraídos de la sección sedimentaria.
(b) Analysis of cores drilled from the sedimentary section.

:: Evaluación del potencial petrolífero de las cuencas sedimentarias de Mozambique;
:: Evaluation of Petroleum Potential in Mozambique sedimentary basins;

Subdivisión de geofísica y geoestudios sedimentarios y marinos
Geophysics, Sedimentary and Marine Geoscience Branch

El suelo es llano y sedimentario;
The nature of the soil is flat sedimentary.

División de Petróleo, Recursos Marítimos y Sedimentarios
Marine, Petroleum and Sedimentary Resources Division

El suelo es sedimentario y ondulante.
The nature of the soil is sedimentary and undulating.

Cuando la sucesión sedimentaria es espesa o bien conocida, quizás convendría construir un modelo más complejo de velocidad de múltiples estratos, que considere por separado los diferentes intervalos sedimentarios.
Where the sedimentary sequence is thick and/or is well known, it may be appropriate to build a more complex multi-layer velocity model that deals separately with distinct sedimentary intervals.

Panorama de las características tectónicas de las cuencas sedimentarias del Terciario de Malasia.
An overview of the tectonic settings of Tertiary sedimentary basins of Malaysia.

A una conferencia sobre rocas sedimentarias.
At a conference on sedimentary rocks.

Es tierra aluvial, sedimentaria y volcánica.
It's alluvial, sedimentary, volcanic soil.

- metamórfica o sedimentaria.
- if it's igneous, metamorphic, or sedimentary.

Bueno, esta es una zona sedimentaria.
- In this sedimentary area...

Volcánicas, metamórficas, y sedimentarias.
Igneous, metamorphic, and sedimentary.

Rocas ígneas, metamórficas, sedimentarias
Igneous rocks, metamorphic rocks, sedimentary rocks.

No es una roca sedimentaria.
It's not a sedimentary rock.

Así que cuando dices estratos sedimentarios,
So when you say sedimentary strata,

¿Demasiado de lo de sedimentario?
Too much on sedimentary?

¿Las secuencias sedimentarias del holoceno?
Holocene sedimentary sequences?

No había indicios de estratos sedimentarios.
There was no sign of sedimentary strata.

–¿Una qué? –Capas sedimentarias cambiadas.
"A what?" "Flipped sedimentary layers."

Habríamos sido capaces de jurar que eran sedimentarias;
We could have sworn that they were sedimentary;

—Los sensores registran una anomalía en la matriz sedimentaria.
Sensors are registering an anomaly in the sedimentary matrix.

capas sedimentarias ondulantes a lo largo de una cadena montañosa;
sedimentary layers undulating along a ridge;

El corte sedimentario era en efecto una antigua falla oblicua.
The sedimentary cut was indeed an ancient oblique fault.

–Un poco de paciencia, por favor, que estamos preparando el depósito sedimentario.
Bear with me. We're just preparing our sedimentary deposit here.

—Argilita sedimentaria —nos dice Benton a nosotros y no a ella—, o arcilla de río.
“Sedimentary argillite,” Benton says to us and not her. “River clay.

Ya sabe lo que me aburren las rocas sedimentarias y las flechas de sílex.
You know how sedimentary rock and flint arrowheads bore me.

aqueous adjective

Prosiguió la labor a bordo del navío espacial estadounidense Mars Odyssey para detectar y localizar hielo sedimentario subsuperficial en Marte, utilizando el complejo de instrumentos del detector de neutrones de alta energía (HEND), a cuyo desarrollo contribuyó la Federación de Rusia (gracias al HEND se pueden observar los flujos rápidos de neutrones desde la superficie de Marte causados por la acción del viento solar).
Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds).

22. A bordo de la nave espacial Mars Odyssey, de los Estados Unidos, prosiguió la labor de detección y localización de hielo sedimentario subsuperficial en Marte mediante el conjunto de instrumentos del detector de neutrones de alta energía (HEND) a cuyo desarrollo contribuyó la Federación de Rusia.
22. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop.