Translation for "sedimenta" to english

Sedimenta

verb

• deposit

Translation examples

deposit verb

:: Una operación compleja y costosa de construcción de un dique de contención de sedimentos en un meandro del alto Lofa;
:: A complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Upper Lofa River

Los depósitos no consolidados se presentan como sedimentos o nódulos que se pueden recuperar mediante técnicas de dragado.
Unconsolidated deposits occur as sediments or nodules that can be recovered by dredging techniques.

Muchos de los cuerpos superficiales de sedimento sobre los que vivimos, los suelos, depósitos de los ríos, deltas y llanuras costeras, se formaron en esos tiempos.
Many of the surface bodies of sediment on which we live, the soils, river deposits, deltas and coastal plains, were formed during that time.

Y tampoco dejó sedimentos.
I don't think he made a deposit... either.

No quiero encontrar manchas. Ni sedimentos.
I don"t want to find any stains, any deposits.

No. Es sedimento adiposo. Podría ser un quiste.
It looks like an adipose deposit, it could be a cyst.

Es un sedimento de calcio endurecido.
It's hardened calcium deposit.

No debe ser nada, pero veo unos sedimentos en la retina.
Well it's probably nothing but I do see some deposits on the retina.

Millones de años de sedimentos y compactación resultaron en esto:
Millions of years of deposition and compression resulted in this.

- No, una especie de sedimento plateado.
Some sort of silvery deposit.

Los comerciantes de monedas lo usan para quitar los sedimentos sin rayar las monedas.
Coin dealers use it to remove deposits without scratching the coins.

—Se aproximó más a los rastros de sedimentos que manchaban el cristal—.
He leaned closer to the traces of the deposit which smudged the glass.

El resultado fue que dejaron un sedimento de ideas mucho más rico que el de las demás tradiciones.
The result was to leave an intellectually richer deposit of ideas than either of the other traditions.

–No he querido ahondar más -decía Anne-. Teniendo en cuenta la edad del sedimento, pensé… ¿Qué es eso?
"I didn't want to take it down any further," Anne was saying. "Considering the age of the deposit, I thought . What's that?"

—Por lo tanto, cuando introdujeron a Matthew Whateley en su interior, los sedimentos del cristal se le quedaron adheridos.
“So when Matthew Whateley was put inside, he would have picked up the trace deposits from the glass.”

Aquí y allá refulgen al sol, inmaculados sobre el turbio sedimento de álcali, unos relieves blancos.
Here and there there are scattered white objects which glisten in the sun, and stand out against the dull deposit of alkali.

Los peces se reunirían en la boca del arroyo si hubiera más material orgánico en los sedimentos que deposita la corriente.
The fish would gather at the stream mouth if there were more organic material in the sediment being deposited by the stream.

Tiene razón. No hay embarcación, tan solo una larga playa de sedimentos calcificados y fragmentos de metal.
She is right. There is no boat, only a long beach made up of bits of calcified deposits and ground metal pieces.

Durante el ascenso por esa rampa hasta una amplia sala, se caló hasta los huesos y se embadurnó de limo de los sedimentos calcáreos.
Before emerging from the ramp into a great chamber, he was completely drenched and covered in silt from the lime deposits.

También abastece de agua a la piscina después de filtrarla, pero aun así contiene muchos minerales y sedimentos.
It supplies that pool too, once we put it through the filter, but we still get a lot of minerals and deposits.

Otros sedimentos irían cubriéndola lentamente, hasta que por fin pasaría a formar parte de la irrevocable memoria geológica del planeta.
Eventually other deposits would cover it, and it would become part of the irrevocable geological memory of the planet.