Translation for "aqueous" to spanish

Aqueous

adjective

• acuoso
• sedimentario

Translation examples

acuoso adjective

There is an FAO specification for the aqueous salt solution.
Hay una especificación de la FAO para la solución de sal acuosa.

(b) Aqueous emissions.
b) Emisiones acuosas.

AFFF aqueous film-forming foams
AFFF espumas acuosas que forman películas

Alternatives include the use of aqueous-based latex paints.
Una alternativa son las pinturas de látex de base acuosa.

Other applications for aqueous coatings are to protect tile, marble and concrete.
Otras aplicaciones de los revestimientos acuosos son la protección de mosaicos, mármol y cemento.

The aqueous replacement process is applicable to both mercury salts and elemental mercury, while the non-aqueous process is applicable only to elemental mercury.
El proceso de sustitución acuosa es aplicable tanto a las sales de mercurio como al mercurio elemental, mientras que el proceso no acuoso es aplicable solo al mercurio elemental.

Says, uh, "aqueous sodium hydroxide bath."
Dice "baño de hidróxido de sodio acuoso."

Mortification of the aqueous humor's led to a loss--
La putrefacción del humor acuoso causó...

Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.
La metilamina acuosa está basada en agua, pero pesa ligeramente menos que el agua.

H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.
HC2H3O2 es un ácido débil que se ioniza parcialmente en una solución acuosa.

A transparent positive is made by covering the impression with an aqueous solution of synthetic polymer.
Un positivo transparente se logra cubriendo la impresión con una solución acuosa de polímero sintético...

-Slight aqueous precipitation.
- Precipitación acuosa ligera.

- An aqueous extract
- Un extracto acuoso...

So the electrolyte at an aqueous solution will produce electricity and will receive electrons.
Así que el electrolito en una solución acuosa producirá electricidad y recibirá electrones.

That barrel? Aqueous methylamine.
Metilamina en solución acuosa.

Aqueous fluid spurted;
Brotó el líquido acuoso;

There is the optic nerve, the aqueous humor, the conjunctiva.
Está el nervio óptico, el humor acuoso, la conjuntiva.

“That’s an old-fashioned name for an aqueous solution of ethanol.
—Es el nombre antiguo de una solución acuosa de etanol.

All moves here, moves in stillness, in aqueous silence.
Aquí todo se mueve, se mueve en la quietud, en un silencio acuoso.

No eyebrows, no eyelashes… Such aqueous globules, each sunk in a black core.
Sin cejas, sin pestañas. Una especie de bolas acuosas, en cada una de las cuales había un núcleo negro.

The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors.
La atmósfera estaba saturada de gases sulfurosos, de hidrógeno y de ácido carbónico mezclado con vapores acuosos.

It might show a preference for the aqueous humor of the inner eye, and invade the eyeball.
Puede mostrar una preferencia por el humor acuoso del interior del ojo e invadir el globo ocular.

This aqueous season would last three months, four, maybe five.
Aquella estación acuosa duraría tres meses, cuatro, tal vez cinco.

The aqueous light here is oyster-grey and glimmers on polished tiles and picture-glass.
La acuosa luz de ahí es gris ostra y centellea débilmente en las pulidas baldosas y en los cristales de los cuadros.

And, presumably, we'll see them on other aqueous planets when we explore our local region of the galaxy.
Y, presumiblemente, los veremos en otros planetas acuosos cuando exploremos nuestra región local de la galaxia.

sedimentario adjective

Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds).
Prosiguió la labor a bordo del navío espacial estadounidense Mars Odyssey para detectar y localizar hielo sedimentario subsuperficial en Marte, utilizando el complejo de instrumentos del detector de neutrones de alta energía (HEND), a cuyo desarrollo contribuyó la Federación de Rusia (gracias al HEND se pueden observar los flujos rápidos de neutrones desde la superficie de Marte causados por la acción del viento solar).

22. Work continued on board the United States Mars Odyssey spacecraft on detecting and localizing subsurface aqueous ice on Mars, using the High-Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to develop.
22. A bordo de la nave espacial Mars Odyssey, de los Estados Unidos, prosiguió la labor de detección y localización de hielo sedimentario subsuperficial en Marte mediante el conjunto de instrumentos del detector de neutrones de alta energía (HEND) a cuyo desarrollo contribuyó la Federación de Rusia.