Translation for "a sedimentar" to english

A sedimentar

• to settle
• sedimented

Translation examples

to settle

Hoyt se recostó en el respaldo como si dejara sedimentar la historia.
Hoyt sat back and tried to let all of this settle.

sedimented

Nunca había tenido certeza de que fuera a haber una próxima vez, de que fuera a regresar, de que volviera a tocarle los labios ni desde luego a acostarme con él, todo quedaba siempre indefinido entre nosotros, como si cada vez que nos encontráramos hubiera que comenzar desde el principio de nuevo, como si nada se acumulara ni sedimentara, ni se hubiera recorrido un trecho con anterioridad, ni lo sucedido una tarde fuera garantía —ni siquiera anuncio, ni siquiera probabilidad— de que sucediese lo mismo en otra tarde venidera, cercana o lejana;
I had never felt sure that there would be a next time, that I would return, that I would ever again touch his lips or, of course, go to bed with him, everything was always very vague between us, as if each time we met, we had to start all over, as if nothing ever accumulated, as if no sediment built up, as if we had never covered that territory before, and as if what happened one evening was no guarantee – not even a sign or a probability – that the same thing would happen on another evening, in the near or distant future;