Similar context phrases
Translation examples
89. Los Estados Miembros deberían considerar la posibilidad de secuenciar adecuadamente los programas de desarrollo alternativo al diseñarlos.
Member States should consider proper sequencing when designing alternative development programmes.
También es necesario secuenciar, coordinar, comunicar, colaborar e integrar iniciativas y mantener la coherencia entre los diferentes interesados.
There is also a need to sequence, to coordinate, to communicate, to collaborate and to integrate initiatives and to maintain coherence between the different stakeholders.
El costo de secuenciar un genoma humano ha caído por debajo de los 1.000 dólares de los Estados Unidos.
The cost of sequencing a human genome has fallen to under $1000.
Las máquinas modernas pueden secuenciar un genoma humano en un día.
Modern machines can sequence a human genome in a day.
Las máquinas modernas pueden secuenciar un genoma bacteriano en unas dos horas.
Modern machines can sequence a bacterial genome in around two hours.
:: Se destacó la necesidad de secuenciar adecuadamente la liberalización de las cuentas de capital.
:: The need for appropriate sequencing of capital account liberalization was highlighted.
La HUGO es una iniciativa multinacional y multimillonaria de científicos, cuyo propósito es secuenciar el ADN en toda la estructura del genoma humano.
HUGO is a multinational, multi—billion—dollar initiative by scientists, which seeks to sequence the DNA in the entire human genome structure.
26. La medicina genómica no desarrollará por completo su potencial hasta que se reduzcan considerablemente los costos y el tiempo que se precisan para secuenciar un genoma.
26. Genomic medicine will not develop its full utility until the costs and time taken to sequence a genome are considerably reduced.
El grupo llevó a cabo pormenorizados debates sobre las prioridades para desarrollar y secuenciar los insumos necesarios con el fin de elaborar ese programa informático.
The group conducted detailed discussions on the priorities for developing and sequencing the inputs needed to develop such software.
En ese sentido, debemos definir con más precisión los papeles respectivos de la Comisión y del Fondo a fin de secuenciar mejor sus respectivos esfuerzos.
In that connection, we should more precisely define the respective roles of the Commission and the Fund in order to better sequence their respective efforts.
Los médicos siguen intentando secuenciar el contaminante.
The doctors are still trying to sequence the contaminant.
Ok, bien, voy a secuenciar el genoma viral entero.
Okay, well I'm going to sequence the whole viral genome.
Buscar los ratones, pedir las máquinas, secuenciar genes, secuenciar calendarios;
Getting the mice, getting the time on the machines, sequencing genes, sequencing schedules;
¿Cómo secuenciar información que es simultáneamente interesante?
How sequence simultaneously relevant information?
secuenciar todo el ADN y extrapolar el resultado partiendo de la base?
sequence all the DNA, and work it out from first principles?
¿Cómo decidir de qué modo secuenciar la información en un relato narrativo?
How to decide how to sequence information in a narrative account?
Debido a las vacaciones no hay nadie de servicio que pueda secuenciar el virus.
There's no one on duty who can run a sequencing because of the holidays.
Vais a tener que secuenciar mi genoma en concreto y compararlo con el de otras brujas.
“You’re going to need to sequence my genome in particular and compare it to that of other witches.
– ¿Una pandemia? – Posiblemente. Si el WIC no puede secuenciar el virus rápidamente, o el personal cae fulminado.
"A pandemic?" "Possibly. If the WIC can't sequence the virus quickly, or the staff bolts.
Secuenciar el genoma humano ha sido el santo grial de la biología, y la capacidad de determinar la secuencia genética ha mejorado a un ritmo que supera con mucho la ley de Moore para los ordenadores.
Sequencing of the human genome has been the holy grail of biology, and the ability to determine genetic sequencing has been improving at a rate that far outstrips Moore’s law for computers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test