Similar context phrases
Translation examples
Entre ellos pueden mencionarse la adquisición por el Iraq de algún equipo de procesamiento de productos químicos resistente a la corrosión y equipo de investigación biológica, tales como los secuenciadores de ADN que fueron utilizados por el Iraq con fines no prohibidos.
They included the acquisition of some corrosion-resistant chemical processing equipment and biological research equipment, such as DNA sequencers, that were used by Iraq for legitimate purposes.
c) El Centro Nacional de Genética Médica se vio imposibilitado de adquirir un equipo secuenciador de genes, imprescindible para su trabajo, por la única razón que es producido únicamente por compañías norteamericanas.
(c) The National Centre for Medical Genetics was unable to purchase essential gene sequencing equipment, simply because the equipment is produced only by United States companies.
En cuarto lugar, los científicos recurren cada vez más a centros avanzados de computación general; depósitos de datos bien gestionados y accesibles; bibliotecas digitales; redes de alta velocidad, y tecnologías de adquisición de datos, como los secuenciadores genómicos.
Fourth, scientists increasingly rely on high-end general computing centres; well-managed, accessible data repositories; digital libraries; high-speed networks; and data acquisition technologies, such as genome sequencers.
c) El Centro de Genética no posee un secuenciador de genes, un aparato que es fabricado por empresas de los Estados Unidos, lo cual impide el diagnóstico de la sordera y la pérdida de audición hereditarias, y también limita la investigación del cáncer de mama y la fibrosis quística hereditarias, por no mencionar sino unas pocas enfermedades;
(c) The Genetics Centre does not have a gene sequencer, which is manufactured by United States companies. This impedes the diagnosis of hereditary deafness and hearing loss; it also limits research on hereditary breast cancer and cystic fibrosis, to name but a few diseases;
Por unos 10.000 dólares pueden fabricarse secuenciadores de ADN sencillos a partir de componentes fáciles de conseguir y siguiendo instrucciones que pueden encontrarse en Internet.
Simple DNA sequencers can be built from scratch from commonly available components using instructions available on the Internet for around $10,000.
—Secuenciador de computadora en automático —dijo un tercero.
“Computer sequencing in automatic,” a third said.
Saul había proporcionado dos secuenciadores y un ordenador;
Saul had supplied two sequencers and a computer;
¿Eres capaz de reconocer un minilaboratorio? ¿Y unos secuenciadores o unos fermentadores?
Can you identify a minilab, Griff? Sequencers? Fermenters?
—respondió él, pasando a su lado en dirección a su secuenciador preferido.
he said, moving past her toward his preferred sequencer.
Vio la sudadera de Eliza tirada sobre una silla junto a uno de los secuenciadores.
He saw Eliza’s sweatshirt slung over a chair by one of the sequencers.
Creaba secuenciadores de tiempo virtual para unidades de detección de fuerza de corte.
She built virtual timing sequencers for shear force detection units.
Todas las cajas que hay a lo largo de las paredes son secuenciadores automatizados de genes Himachi-Hood.
The boxes along the walls are all Hamachi-Hood automated gene sequencers.
En estos momentos, cualquiera puede comprar un secuenciador genético en eBay por cinco de los grandes.
Right now, you can buy a gene sequencer on eBay for five grand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test