Translation for "secuenciado" to english

Secuenciado

• sequenced

Translation examples

sequenced

La consolidación de la paz a largo plazo exige la adopción de una serie de medidas integradas y apropiadamente secuenciadas.
Long-term peacebuilding requires a series of integrated and appropriately sequenced steps.

Para 2000, la red había secuenciado todo un genoma, había formado al menos a 200 jóvenes genetistas y había propiciado la creación de dos empresas.
By 2000, the network had sequenced an entire genome, trained at least 200 young geneticists and spun off two companies.

112. Para aprovechar las oportunidades, los países precisan de políticas activas y bien secuenciadas a fin de potenciar al máximo los beneficios de las corrientes de inversión para el desarrollo.
To seize opportunities, countries need active and well-sequenced policies to maximize the development benefits of investment flows.

Para hacer frente a este reto es fundamental adoptar políticas proactivas y efectivas, coherentes y bien secuenciadas en los planos nacional e internacional.
Proactive and effective, coherent and well-sequenced national and international policies are key in meeting this challenge.

Se prevé que a fines de 2011 se hayan secuenciado más de 30.000.
It is expected over 30,000 will have been sequenced by the end of 2011.

En el momento en que se preparaba este documento se habían secuenciado más de 13.000 genomas humanos.
At the time of writing over 13,000 human genomes have been sequenced.

Cuando se celebró la sexta Conferencia de Examen solo se habían secuenciado dos genomas humanos.
At the Sixth Review Conference only two human genomes had been sequenced.

A octubre de 2011, se habían secuenciado más de 13.000 genomas humanos.
As of October 2011, over 13,000 human genomes had been sequenced.

Cuando se celebró la Sexta Conferencia de Examen en 2006, solo se habían secuenciado dos genomas humanos.
At the time of the Sixth Review Conference in 2006, only two human genomes had been sequenced.

Y aquí tienes su genoma secuenciado.
And here's her sequenced genome.

¿Usted ha secuenciado su genoma?
Have you sequenced your genome?

Hemos aisladoy secuenciado la Encefalitis Letárgica!
We isolated and sequenced Encephalitis Lethargica!

Tenemos el genoma avícola secuenciado
We've found avian genome sequencing.

Yo secuenciado la sangre cuatro veces.
I sequenced the blood four times.

Mis zapatos están secuenciados
"My shoes are sequenced."

He secuenciado dos segmentos.
I've sequenced 2 segments.

Está terminando una sesión de secuenciado.
He's finishing a sequencing session.

Una cámara de tortura metodicamente secuenciada.
A methodically-sequenced torture chamber.

- ¿Lo has secuenciado?
- You sequence it?

Pero todo estaba secuenciado, incluso la recolección de datos.
But everything was sequenced, even data collection.

Vamos a fuego secuenciado, Helen.
Let's go to sequenced fire, Helen."

Los investigadores habían copiado y secuenciado el material genético del virus.
The researchers had copied and sequenced the virus’s genetic material.

El ADN está secuenciado, pero hay muy pocas funciones genéticas identificadas.
The DNA has been sequenced, but very few gene functions have been identified.

No lo hemos secuenciado todavía, pero los resultados preliminares lo identifican como una infección viral.
We don't have it sequenced yet, but the preliminary results ID it as a viral infection.

Cada globo producía una explosión más espectacular que la anterior, minuciosamente secuenciada.
Each balloon was a bigger bang than the last, all carefully sequenced.

Procede de ADN genéticamente separado y secuenciado para formar músculo en una tina.
It came from genetically spliced and sequenced DNA that was tweaked to produce muscle tissue in a vat.

Esta novela ha sido escrita en LIBRO V8.3 y secuenciada empleando un dispositivo de ImaginoTransferencia Mk XXIV.
This novel was written in BOOK V8.3 and was sequenced using a Mk XXIV ImaginoTransference device.

El hecho de que concurran en sólo una secuencia de ADN mitocondrial no significa que sólo hubiera una mujer con esa secuencia, o que ella fuera el ancestro de todas las otras mujeres cuyo ADN era secuenciado.
The occurrence of just one mitochondrial DNA sequence doesn't mean that there was just one woman with that sequence, or that she was the ancestress of all the other women whose DNA was sequenced.

La bomba secuenciada desgarró los conductos internos del gusano, destrozó sus entrañas y resquebrajó sus segmentos blindados.
The sequenced bomb ripped through the internal channels of the worm, blasting open its gut and splitting its armored segments.