Translation examples
El Tribunal supone también que se recabarían sus observaciones.
The Tribunal assumes that its comments would also be invited.
Se supone que el riesgo real de la biomagnificación es inferior
the real risk of biomagnification is assumed to be lower
Tasa de alfabetización Se supone que es de 100%
Literacy rate Assumed 100 per cent
Se supone que serán 150 horas; no se dan detalles
Assumed 150 hours; not detailed Not detailed
Se supone que el acuerdo depende totalmente de la UNESCO.
Assume that ACCOBAMS are fully dependent on UNESCO.
El diálogo supone igualdad y respeto mutuo.
Dialogue assumes equality and mutual respect.
Se supone que el 50% de los empleados están casados
50 per cent of employees are assumed to be married
Se supone que el modelo de producción está ajustado
A production model is assumed fitted
Se supone que serán transferidos a la UNTAES.
It was assumed that they would be transferred to UNTAES.
–¿Por qué supone eso?
Why do you assume that?
—Supone correctamente.
‘You assume correctly.’
—¿Por qué supones que hay…?
“Why would you assume there’s—”
—Supone acertadamente.
“You probably assume correctly.”
¿Supones que ellos son los responsables?
"You're assuming they're responsible?
La tía, supone Roz.
The aunt, Roz assumes.
También se supone que debemos celebrar la próxima conferencia de examen.
And we are supposed to hold the next review conference.
Se supone que estas medidas:
These measures are supposed to:
¿Quién se supone que sabe?
Who is supposed to know?
O se supone que pase.
Or is supposed to happen.
se supone que habrá...
there is supposed to be...
Se supone que se encenderá...
Is supposed to turn ...
¿Se supone que suceda.
Is supposed to happen.
Se supone que es...
He is supposed to be...
Se supone que está muerto. —Se supone.
He’s supposed to be dead.” “Supposed to be.”
Se supone que Deméter es una sociedad libre. —Se supone.
Demeter’s supposed to be a free society.” “Supposed to be.
—Se supone que lo han de estar un poco.
They are supposed to be, slightly.
—¿Y eso qué se supone que es?
“What’s that supposed to be?”
Se supone que sí.
It's supposed to.
Se supone que simboliza-
It's supposed to symbolize...
Se supone que funciona...
It's supposed to work--
- Se supone que gotea.
It's supposed to drip.