Translation for "is supposed" to spanish

Is supposed

• se supone
• es supuesto

Translation examples

se supone

It is unclear what is supposed to be “exempted”.
No está claro qué se supone que está “exento”.

The standstill period is, therefore, supposed to be relatively short.
Por consiguiente, se supone que la moratoria sea un período relativamente corto.

What is negotiated is supposed to be something which allows for that.
Se supone que lo que se negocia es algo que lo permite.

Courts are supposed to interpret law, but they also create it.
Se supone que los tribunales interpretan la ley, pero también la crean.

And we are supposed to hold the next review conference.
También se supone que debemos celebrar la próxima conferencia de examen.

Contemporary warfare is supposed to be "clean" or even "surgical".
Se supone que la guerra contemporánea es "limpia", e incluso "quirúrgica".

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
Por lo general se supone que el marido es el sostén y la cabeza de la familia.

Validation missions were supposed to be conducted every three months
Se supone que las misiones de validación se realizarán

These measures are supposed to:
Se supone que estas medidas:

A building that is shutdown is not supposed to be reopened without notice.
El cierre de un edificio supone que no se reabra sin previo aviso.

Who is supposed to know?
¿Quién se supone que sabe?

This is supposed to believe?
Esto se supone que creer?

- No, this is supposed to be...
- No, se supone que...

Or is supposed to happen.
O se supone que pase.

-This is supposed be a peace--
- Se supone sea pacífico--

there is supposed to be...
se supone que habrá...

Is supposed to turn ...
Se supone que se encenderá...

It is supposed to move.
Se supone que se mueve.

Is supposed to happen.
¿Se supone que suceda.

He is supposed to be...
Se supone que es...

He’s supposed to be dead.” “Supposed to be.”
Se supone que está muerto. —Se supone.

Demeter’s supposed to be a free society.” “Supposed to be.
Se supone que Deméter es una sociedad libre. —Se supone.

Wait a bit. Suppose, just suppose it is that.
Espera un poco. Supón, sólo supón que es así.

The sense you're where you're supposed to be, with someone you're supposed to be with.
La impresión de que estás donde se supone que tienes que estar, con alguien con quien se supone que tienes que estar.

What is that supposed to be?
–¿Qué se supone que es esto?

Is that supposed to be you?
¿Se supone que esa eres tú?

What it is supposed to be?
¿Qué se supone que es?

They are supposed to be, slightly.
—Se supone que lo han de estar un poco.

“What’s that supposed to be?”
—¿Y eso qué se supone que es?

es supuesto

These supposed sponsors obtain work permits and visas for workers.
Estos supuestos avalistas obtenían permisos de trabajo y visados para los trabajadores.

Intended beneficiaries received a small proportion of their supposed entitlements.
Los beneficiarios previstos recibían una pequeña proporción de las supuestas prestaciones a que tenían derecho.

A. THE CASAMANCE REGION AND A SUPPOSED PROCLAMATION
A. La región de Casamance y la supuesta proclamación

The supposed journalist had no press accreditation and was a professional troublemaker.
El supuesto periodista no tiene acreditación de prensa y es un perturbador profesional.

The supposed restraints on the functioning of political parties or the media are false issues.
Las supuestas trabas al funcionamiento de los partidos políticos o de la prensa son falsos problemas.

The supposed existence of "independent librarians" in Cuba is a joke, utter nonsense.
La supuesta existencia de "bibliotecarios independientes" en Cuba constituye una burla y un despropósito.

‘No, I suppose not.’
– No, por supuesto que no.

But suppose I say no.
—Por supuesto que sí.

Supposed occupants?
¿Supuestos ocupantes?

Supposed rustlers?
—¿Supuestos cuatreros?

But we already supposed that much.
Pero ya hemos supuesto eso.

Just as I supposed they would.
Tal como había supuesto.

She had supposed right.
Había supuesto bien.