Translation for "se reconstruye" to english

Se reconstruye

• is rebuilt
• is reconstructed

Translation examples

is rebuilt

La única escuela de Pitcairn se reconstruyó completamente en 2006; la enseñanza se imparte en inglés y se basa en el plan de estudios de Nueva Zelandia.
Pitcairn's only school was completely rebuilt in 2006; instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.

El puesto de avanzada se reconstruyó esa misma noche.
The outpost was rebuilt the same night.

Reconstruyó 14 puentes y reparó 13 carreteras.
It rebuilt 14 bridges and repaired 13 roads.

69. Tras haber sido desgarrada por trágicos acontecimientos, Camboya se reconstruyó por la vía de la paz y la reconciliación.
69. Having been torn apart by tragic events, Cambodia had rebuilt itself by finding a path to peace and reconciliation.

El centro se incendió y se reconstruyó en la década de los noventa.
The centre had been destroyed in a fire, and it had been rebuilt in the 1990s.

Como Estadístico Oficial del Gobierno, el Daasebre reconstruyó el Servicio de Estadística de Ghana y lo convirtió en uno de los mejores de África.
As Government Statistician, Daasebre rebuilt the Ghana Statistical Service to an enviable position as one of the best in Africa.

Periódicamente se reconstruye la infraestructura de los transportes, en vez de mantenerla regularmente.
Transport infrastructure is rebuilt periodically rather than maintained recurrently.

Pero tiene que ser prudente y asegurar que, en el futuro, seguirá siendo el héroe que reconstruyó las paredes de las Naciones Unidas.
But he needs to be cautious and ensure that, in the future, he remains the hero who rebuilt the walls of the United Nations.

Estamos dispuestos a fortalecer nuestra diversidad aún más para que mi país triunfe y de nuevo se rejuvenezca y se reconstruya.
We are willing to strengthen our diversity even further in order to make my country successful and whole once again, rejuvenated and rebuilt.

Asimismo, se reconstruyó y renovó una escuela en Indonesia (en la aldea de Bayat Klaten, al sur de Yogyakarta), con capacidad para 960 alumnos.
In addition, a school in Indonesia was rebuilt and refurbished (in the village of Bayat Klaten in the south of Yogyakarta) to accommodate 960 students.

Quiero decir hasta que la nuestra se reconstruya.
I mean until ours is rebuilt.

Y cuando se reconstruya la iglesia, volverán.
And when your church is rebuilt, they'll all be back.

Yo no descansaré hasta que se reconstruya.
I will not rest until it is rebuilt.

Mientras el almacén se reconstruye, seremos un recuerdo lejano para la ATF.
By the time the warehouse is rebuilt, we'll be a distant memory for the ATF.

Así que esperan el día en que se reconstruya su templo.
So they await the day when their temple is rebuilt.

Pero Gyrfire no se reconstruyó.
But Gyrfire was never rebuilt.

George la reconstruyó para ellos.
George rebuilt it for them.

Lo desmontó y reconstruyó.
He took it apart and rebuilt it.

La Llave Wikket se reconstruyó.
The Wikkit Key was rebuilt.

La ciudad nunca se reconstruyó.
The town would never be rebuilt.

A medida que el Centro se reconstruyó, se dispersaron.
As the Center was rebuilt, they scattered.

se reconstruye cuando el universo lo hace, ¿correcto?
get rebuilt when the universe does, right?

Que el Templo se reconstruya, a toda prisa y en nuestros días.
That the Temple will be rebuilt, speedily and in our day.

Los edificios se derrumban por todas partes sin que nadie los reconstruya.
Everywhere buildings are collapsing and not being rebuilt.

is reconstructed

El UNICEF reconstruyó y rehabilitó unas 132 escuelas que prestaban servicios a todas las comunidades étnicas en Kosovo.
44. UNICEF reconstructed and rehabilitated some 132 schools for all ethnic communities in Kosovo.

La ruta seguida por las aeronaves que transportaban dicho equipo se reconstruyó oficialmente de la manera siguiente:
The routing followed by the aircraft which transported the said equipment was formally reconstructed as follows:

En la aldea de Ramadan se edificó un centro nuevo y se reconstruyó el de Yarmouk.
A new centre was built at Ramadan village, and the Yarmouk centre was reconstructed.

Se reconstruyó el estadio de la ciudad deportiva de Beirut y otras instalaciones estarán listas para el verano de 1998.
The stadium of the Beirut sports city was reconstructed and other facilities will be completed by summer 1998.

No podemos estar seguros de la causa de la muerte hasta que el cráneo se reconstruya.
We can't know for sure if it's cause of death until the skull is reconstructed.

Se reconstruyó la NKVD.
The NKVD was reconstructed.

La policía reconstruyó el crimen.
The police reconstructed the crime.

Reconstruyó la escena con la imaginación.
Her imagination reconstructed the scene.

Pero yo reconstruyo la tragedia de un modo diferente.
But I reconstruct the tragedy differently.

Como lo que hiciste para China Reconstruye.
Like what you did for China Reconstructs.

Con la ayuda de Satterthwaite, se reconstruyó la escena.
With Mr. Satterthwaite’s help, the scene was reconstructed.