Translation examples
Entonces Charlie se irrita y dice: "yo extraño a mi perro".
Then Charlie gets irritated and says: "l miss my dog".
Ciertamente tiene señales de síndrome de pinzamiento... donde levanta el brazo y se irrita el manguito rotador... bajo esta cubierta ósea.
You certainly have signs of impingement syndrome, where you raise your arm up and your rotator cuff gets irritated underneath this, this bony roof.
Garibaldi se irrita, nos envía al infierno y abandona la empresa.
Garibaldi gets irritated, sends us to hell and abandons the enterprise.
Pero Raja Saheb se irrita con sólo oír hablar de ella.
But Raja Saheb gets irritated at the mention of food
Siempre se irrita cuando se le irrita el intestino.
She always gets irritable when her irritable bowel flares up.
Pero de vez en cuando se irrita porque su agudeza visual viene y va.
But sometimes he gets irritated because his sight falters.
McPherson defiende obstinadamente cada punto, y Lemon se irrita.
McPherson stubbornly defends every single estimate, and Lemon gets irritated.
Se irrita por cómo lleva abrochado el traje alguien para disimular que la camisa es la misma que ayer.
He gets irritated. By the way someone keeps their jacket buttoned to hide the fact that they’re wearing yesterday’s shirt.
La piel se irrita, nos rascamos más todavía, aumenta la producción de cera y, de pronto, necesitamos los bastoncillos.
The skin gets irritated, we scratch even more, there’s more wax and all of a sudden we have to have more Q-tips.
El diálogo nos permite saber lo que nos une, pero también lo que nos irrita.
Dialogue communicates what unites us but also what irritates us.
Esa situación irrita e impacienta a la persona dedicada al derecho que es el juez y desanima a los justiciables, que ya no ven ningún interés en denunciar las infracciones resultantes de esa justicia particular.
This kind of situation irritates and annoys the judge, as practitioner of the law, and discourages potential litigants, who no longer see any point in reporting offences which the justice system is unable to remedy.
Irrita las membranas mucosas, la piel y los ojos.
PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.
Apela, por consiguiente, al espíritu de compromiso y de conciliación de todas las partes porque es inevitable que un texto de este género irrite a más de uno.
He therefore appealed to the spirit of compromise and conciliation of each member, for it was inevitable that one or the other should be irritated by such a text.
Sin embargo, como el cresol tiene efectos corrosivos, irrita la piel y los ojos al contacto con él y es tóxico si se ingiere, últimamente han aparecido en el mercado productos sustitutivos.
However, since cresol has corrosive effects, irritates skin and eyes upon contact and has toxic effects if swallowed, alternative products have been available on the market in recent times.
Como muestran más seguridad, pues son más instruidos que los demás, los empleados domésticos procedentes de Filipinas reaccionan frente a los malos tratos y abusos, lo que irrita a los empleadores y provoca incidentes, algunos de ellos trágicos y denunciados por la prensa.
Because domestic workers from the Philippines are more educated than others, they display more confidence and protest ill—treatment and abuse, a fact which irritates employers and leads to incidents, some of which are tragic and are exposed by the press.
El Primer Ministro lo irrita constantemente y siempre estamos haciéndolo callar y gritándole.
The Prime Minister is always irritating him and we are always shutting him up and yelling at him.
No obstante, el teniente Toumba se irritó mucho cuando la Comisión le preguntó si era subordinado del capitán Pivi y recordó a la Comisión que recibía órdenes directamente del Presidente.
However, Lieutenant Toumba appeared very irritated when the Commission asked him whether he was subordinate to Captain Pivi and he reminded the Commission that he took his orders directly from the President.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test