Translation for "se abstuvo" to english

Se abstuvo

verb

• forbear
• refrain
• abstain
• keep from
• stop oneself

Translation examples

forbear verb

—Una idea excelente —respondí, aunque me abstuve de hacer comentarios sobre las relativas ventajas de mantener a Pardloe incomunicado—.
“Excellent thought,” I said, forbearing to comment on the relative merits of the options for keeping Pardloe incommunicado.

Rezó y confió en que Grace no hubiera encontrado ningún peligro en su camino a Ivell, por donde suponía él que habría ido, y, de allí, a Exonbury, si es que era ese el lugar al que se había marchado, y se abstuvo de hacer cualquier tipo de indagación que habría sido tan natural dada la extrañeza de su partida.
He prayed and trusted that she had got into no danger on her way (as he supposed) to Sherton, and thence to Exbury, if that were the place she had gone to, forbearing all inquiry which the strangeness of her departure would have made natural.

refrain verb

En general, Hezbolá se abstuvo de interferir con la libertad de circulación de la FPNUL.
On the whole, Hezbollah refrained from interfering with the freedom of movement of UNIFIL.

En conjunto, Hezbolá se abstuvo de interferir con la libertad de circulación de la Fuerza.
On the whole, Hizbollah refrained from interfering with the mission's freedom of movement.

La Policía de Nepal se abstuvo de intervenir.
The Nepal Police refrained from intervening.

Por ello, siempre se abstuvo de participar en los debates sobre el informe de Alemania.
He had therefore invariably refrained from participating in the discussion of the report of Germany.

Mi delegación se abstuvo de inscribir su nombre en la lista de oradores.
My delegation refrained from putting its name on the list of speakers.

La Embajada se abstuvo de denunciar oficialmente el incidente.
The Embassy refrained from making an official report on the incident.

Por lo tanto, el Parlamento se abstuvo deliberadamente de satisfacer la propuesta del Comité.
Parliament has however deliberately refrained from complying with the Committee's proposal.

Como en ocasiones anteriores, el ejército yugoslavo se abstuvo de responder.
As in previous instances, the Yugoslav army refrained from responding.

El orador se abstuvo de participar en el debate sobre el informe de Zimbabwe.
He himself had refrained from participating in the discussion on Zimbabwe's report.

Se abstuvo de comentar nada.
He refrained from comment.

Me abstuve de responder.
I refrained from replying.

pero se abstuvo de decirlo.
He refrained from saying so.

Leventhal se abstuvo de contestar.
Leventhal refrained from answering.

No, se abstuvo de decir el Viajero.
No, Wayfarer refrained from saying.

Me abstuve de toda reacción.
I refrained from reacting.

Chen se abstuvo de bailar con ella.
Chen refrained from dancing with her.

No obstante, se abstuvo de contestar.
He refrained from responding however.

Annie se abstuvo de preguntar por qué.
Annie refrained from saying “Why?”

abstain verb

Por ello, Noruega se abstuvo en la votación.
For that reason, Norway abstained.

Un miembro se abstuvo,.
One member abstained.,

Por este motivo, la India se abstuvo en su votación.
It is for this reason that India abstained in the voting on it.

Por esas razones, mi país se abstuvo en la votación.
For these reasons, my country abstained in the voting.

Por consiguiente, se abstuvo en la votación.
We therefore abstained in the voting.

Por lo tanto, Jamaica se abstuvo de votar.
Jamaica had therefore abstained from voting.

Por consiguiente, Noruega se abstuvo en la votación.
Norway therefore abstained in the voting.

Por lo tanto, su delegación se abstuvo de votar.
His delegation had therefore abstained from voting.

Por consiguiente, Indonesia se abstuvo en la votación.
Indonesia therefore abstained in the voting.

Por lo tanto, su delegación se abstuvo en la votación.
His delegation had therefore abstained.

Me abstuve de comentar.
I abstained from commenting.

En esta ocasión, Goblin se abstuvo;
This time Goblin abstained.

—Me abstuve. Comprendieron la razón.
“I abstained. They understood that.”

Cuando ella se abstuvo de beber el té de la mañana, los otros también se abstuvieron.
Since she abstained from morning tea, the others abstained.

En consecuencia, Harold Crosby se abstuvo.
Therefore, Harold Crosby abstained.

keep from verb

Quería conocer la opinión de Sydney sobre el lugar, y, con el fin de conocerla, se abstuvo, hablar de esta cuestión.
He particularly wanted to get Sydney’s opinion of the place, and to that end he tried to keep from talking about it.