Translation examples
They should either vote against it or abstain.
Deberían votar en contra o abstenerse.
(f) Declare on abstaining from participation.
f) Declarar la participación o abstenerse de ella.
The convict shall also totally abstain from alcohol.
También deberán abstenerse de beber alcohol.
Romania had therefore had no alternative but to abstain.
Por todo ello, Rumania no ha tenido más alternativa que abstenerse.
Albania decided to abstain in the voting on the draft resolution.
Albania decidió abstenerse en la votación.
Her delegation had therefore been obliged to abstain.
Por lo tanto, su delegación se ha visto obligada a abstenerse.
That was why his delegation had decided to abstain.
Por esta razón ha decidido abstenerse.
His delegation had therefore decided to abstain.
Por consiguiente, su delegación decidió abstenerse.
Abstaining is not an option.
No existe la opción de abstenerse.
Therefore, the delegation of Ukraine decided to abstain.
Por consiguiente, la delegación de Ucrania decidió abstenerse.
No one may abstain.
Nadie puede abstenerse.
You can't abstain.
- No puede abstenerse.
- But they might abstain.
- Pero pueden abstenerse.
Abstain on a day by day basis.
Abstenerse día a día...
Ah, Professor Jeon has decided to abstain.
Ah, el Profesor Jeon ha decidido abstenerse.
Rabbis are forbidden to abstain from sex.
los rabinos tienen prohíbido abstenerse del sexo.
- Guys, Missouri's gonna abstain.
- Chicos, Misuri va a abstenerse.
May you abstain from such disdainful behavior.
Espero que pueda abstenerse de semejante comportamiento arrogante.
"It must always abstain from,"
"Siempre debe abstenerse,"
Abstain from fornication.
Abstenerse de fornicar.
What was the point of abstaining?
¿De qué servía abstenerse?
Homosexuals should abstain.
Los homosexuales debían abstenerse.
“Honduras wishes to abstain.”
—Honduras desea abstenerse.
“The government of Argentina wishes to abstain.”
—El Gobierno de la Argentina desea abstenerse.
But it is not healthy for a man to abstain for too long.
Pero no es sano para un hombre abstenerse por demasiado tiempo.
to abstain from food a period of fasting
Abstenerse de tomar alimento. Un período de ayuno
Veovis still thought he was going to abstain.
Veovis todavía creía que iba a abstenerse.
abstain from contact sports, including soccer;
abstenerse de practicar deportes de contacto, incluido el fútbol;
No one could abstain when there was a vote. That was the rule.
Nadie podía abstenerse cuando había votación; ésa era la regla.
Level one instructs women to abstain from men altogether... so they'll stop thinking that the pleasures experienced during the sex act are related to love.
El nivel 1 les enseña a privarse de los hombres para dejar de pensar que los placeres del acto sexual están relacionados con el amor.