Translation for "satisfacer las necesidades de salud" to english

Satisfacer las necesidades de salud

• meet health needs
• meet the health needs

Translation examples

meet the health needs

Por consiguiente, la respuesta mundial al SIDA es parte fundamental de nuestros esfuerzos por satisfacer las necesidades de salud de la mujer.
The global response to AIDS is therefore an essential part of our efforts to meet women's health needs.

La estrategia del Programa de salud reproductiva y del niño hace que la política se centre menos en conseguir objetivos demográficos que en satisfacer las necesidades de salud de mujeres y niños.
The strategy for the RCH programme shifts the policy emphasis from achieving demographic targets to meeting the health needs of women and children.

Algunas de las enseñanzas recogidas en el programa anterior son: a) la colaboración con asociados como el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Organización Mundial de la Salud (OMS) es beneficiosa para satisfacer las necesidades de salud reproductiva y debería intensificarse; b) hay una necesidad apremiante de que se lleve a cabo el cuarto censo general de población y vivienda así como estudios intercensales, ya que la falta de datos sociodemográficos actualizados, fiables y desglosados no permite hacer una planificación eficiente y pone trabas a la vigilancia y evaluación de los programas de población y desarrollo, y c) aun cuando se disponga de recursos, será difícil incorporar la educación sobre la población y la vida en familia en todo el sistema de enseñanza.
11. Lessons learned from the previous programme include: (a) collaboration with partners such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); the United Nations Children's Fund (UNICEF); the United States Agency for International Development; and the World Health Organization (WHO) are beneficial for meeting reproductive health needs and should be strengthened; (b) there is a pressing need to conduct the fourth general population and housing census as well as intercensal surveys, because the lack of updated, reliable and disaggregated sociodemographic data hinders efficient planning and hampers the monitoring and evaluation of population and development programmes; and (c) even if resources are available, the extension of population and family life education to the entire educational system through teacher training will be a challenging task.

d) Criterios más apropiados para satisfacer las necesidades de salud reproductiva en situaciones de emergencia y posteriores a conflictos.
Improved approaches to meet reproductive health needs in emergency and post-conflict situations.

Hay una carencia general de personal y servicios especialistas para satisfacer las necesidades de salud de las personas de edad.
There is a general lack of specialist services and personnel to meet the health needs of older persons.