Translation for "satisfacer las necesidades" to english
- to satisfy the needs
- meet the needs
Translation examples
La finalidad de esta certificación del Estado es satisfacer la necesidad de intérpretes y traductores competentes que tiene la sociedad.
The purpose of this State authorisation is to satisfy society's need for qualified interpreters and translators.
Por lo tanto, debe producir bienes sociales colectivos para satisfacer esas necesidades.
It must therefore produce collective social goods to satisfy those needs.
A comienzos del período del Marco de Cooperación Nacional se tomarán medidas para satisfacer esta necesidad.
Steps will be taken early in the CCF period to satisfy this need.
2. Buscar las mejores formas de satisfacer dichas necesidades;
2. Consider the best ways to satisfy these needs;
La legislación no autorizaba las expropiaciones de bienes inmuebles para satisfacer las necesidades de vivienda.
Legislation did not allow for real estate expropriations to satisfy housing needs.
Satisfacer las necesidades de los desplazados internos, los refugiados y los retornados;
Satisfy the needs of internally displaced persons, refugees and persons returning to the country;
Actualmente, ese fondo no puede satisfacer esas necesidades.
Presently, this fund is far short of satisfying these needs.
Se necesitan urgentemente recursos adicionales para satisfacer las necesidades desatendidas.
Additional resources are urgently needed to satisfy unmet needs.
Trabajaré por mi cuenta y con mi sucesor el próximo año para satisfacer esa necesidad.
I will work on my own and with my successor next year to satisfy that need.
Para satisfacer estas necesidades será preciso movilizar importantes recursos financieros.
Considerable financial resources need to be mobilized in order to satisfy these needs.
Pero, al parecer, éstos ya eran suficientes para satisfacer sus necesidades.
Apparently these were enough to satisfy their needs.
—Tengo leche suficiente para satisfacer sus necesidades.
I have sufficient milk to satisfy his needs.
Pero aquello no era suficiente para llenar su tiempo o para satisfacer sus necesidades.
But that was not enough to fill their time, or satisfy their needs.
La historia parecía satisfacer una necesidad tan fundamental como el respirar.
The tale seemed to satisfy some need as fundamental as breathing.
Habían permitido esta excepción para satisfacer las necesidades del comercio privado.
That exception had been left in order to satisfy the needs of private commerce.
Pero ellos tienen que hacer todo lo humanamente posible para satisfacer nuestra necesidad de territorio.
But they must do everything humanly possible to satisfy our need for land.
Yo podía satisfacer las necesidades de su cuerpo sin hacerla comer.
I could satisfy the needs of her body without getting her to eat.
Y luego podemos discutir qué hacer, y satisfacer ambas necesidades.
And then we can all discuss what’s to be done, and satisfy both needs.”
La goleta viajó ampliamente para satisfacer la necesidad de exóticas materias primas;
The schooner travelled widely to satisfy the need for exotic raw materials;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test