Translation for "necesidades de bienestar" to english

Necesidades de bienestar

• welfare needs

Translation examples

welfare needs

Children's Hearings adopta las decisiones más adecuadas para promover el interés de cada niño, teniendo en cuenta sus necesidades de bienestar y abordando al mismo tiempo el comportamiento delictivo.
Children's Hearings make decisions which are in the best interests of each child, taking their welfare needs into account at the same time as addressing their offending behaviour.

Cada miembro de la familia extensa se siente obligado a ayudar a satisfacer las necesidades de bienestar de los demás miembros de la familia.
Each member of the extended family feels obligated to help meet the welfare needs of other members of that family.

Como estrategia de control híbrida, tiene el potencial estratégico de promover la innovación y el desarrollo, que pueden ser utilizados por el sector público para mejorar la eficiencia y eficacia de los servicios que presta para atender las necesidades de bienestar de la población.
As a hybrid control strategy it has the strategic potential to promote innovation and development, which can be used by the public sector to improve the efficiency and effectiveness of services fulfilling public welfare needs.

Aunque estos criterios no suponen discriminación contra ningún sector homogéneo, como el de las mujeres, los nómadas o las personas sin hogar, el Gobierno mantiene la situación en permanente vigilancia para asegurar que se atiendan las necesidades del bienestar social.
While these Criteria do not discriminate against any one homogenous group, such as women, travellers or the homeless, the Government keeps the situation under review to ensure that social welfare needs are being met.

Cuando se determine que un menor es víctima de la trata, su caso se remitirá a la autoridad competente del estado o del territorio encargada de las cuestiones de protección de la infancia y en su gestión se aplicará un enfoque en virtud del cual se prestará especial atención a los derechos y las necesidades de bienestar del niño.
Where a minor is identified as a victim the matter would be referred to the relevant State/Territory authority responsible for child protection issues and a case management approach with specific attention to the rights and welfare needs of the child would be implemented.

De hecho, cada vez es más evidente que el OIEA tiene un papel importante que desempeñar en muchos aspectos de la vida humana, a fin de contribuir a satisfacer las crecientes demandas energéticas del mundo y otras necesidades de bienestar.
Indeed, it is becoming more evident that the IAEA has an important role to play in myriad aspects of human life, thereby contributing to meeting the world's growing energy demands and other welfare needs.

18. Dicha asistencia permitirá satisfacer las necesidades de bienestar de los niños, entre otras cosas, tratamiento, apoyo emocional y asesoramiento psicológico.
18. Protocol, provide the required assistance that ensures children's welfare needs are met, such as therapy, emotional support and counselling.

Las necesidades de bienestar de una misión determinada pueden ser distintas de acuerdo con la categoría de personal, el lugar de destino y la distancia de éste a los cuarteles generales regionales o de la misión.
The welfare needs within a given mission might differ depending on the category of the personnel or the place of their posting and its distance from the mission or regional headquarters.

En consecuencia, habrá que definir mejor el enfoque respecto del trabajo infantil para tener en cuenta las necesidades de bienestar de la mayoría de los niños que trabajan.
The focus of efforts on child labour, therefore, will have to be better defined to be able to address the welfare needs of most child workers in the country.

Concretamente, la Ley de 1944 impone al Departamento de Educación la obligación de tener en cuenta las necesidades de bienestar de la Isla y de adoptar las medidas que parezcan aconsejables para el desarrollo progresivo del bienestar de la población general de la Isla.
Specifically the 1944 Act imposes a duty on the Department of Education to consider the welfare needs of the Island and to take such steps as may seem to it desirable for the progressive development of the welfare of people generally on the Island.