Translation for "sanguinolento" to english

Sanguinolento

adjective

• bloody
• sanguinolent
• bloodshot

Translation examples

bloody adjective

88. Las principales causas de muerte son las siguientes: malaria perniciosa, anemias no falciformes, enfermedades cardiovasculares, hipertensión, meningitis, otras enfermedades del aparato digestivo, infecciones respiratorias agudas, diarrea no sanguinolenta, traumatismos y malnutrición.
88. The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition.

110. La situación epidemiológica de la diarrea sanguinolenta y el cólera entre 2004 y 2005 se presenta de la manera siguiente.
110. Between 2004 and 2005 the epidemiological situation with regard to bloody diarrhoea and cholera was as follows:

Las tasas de incidencia de las principales enfermedades epidémicas, como las infecciones respiratorias agudas y la diarrea sanguinolenta, son iguales o inferiores a los niveles del año pasado, a pesar del deterioro reciente ocurrido durante la temporada de lluvias y las tasas preocupantes que se registran en algunas localidades.
Incidence rates of key public diseases, such as acute respiratory infections or bloody diarrhoea, are at or below last year's levels despite recent deterioration during the rainy season and worrying rates in certain locations.

Los niños presentaban diversos síntomas, por ejemplo deshidratación, diarrea sanguinolenta y dilatación del bazo.
The children's symptoms included dehydration, bloody diarrhoea and an enlarged spleen.

La finalidad es establecer una red electrónica de alerta epidemiológica por satélite, especificar y desplegar un sistema electrónico de vigilancia epidemiológica y alerta temprana de enfermedades prioritarias (meningitis, malaria, diarrea sanguinolenta) y de datos ambientales, para estudiar las relaciones entre el medio ambiente y la salud en la zona subsaheliana y, por último, validar el concepto;
The aim is to set up an electronic network for epidemiological alerts by satellite, to specify and deploy an electronic system of epidemiological surveillance and early warning for priority diseases (meningitis, malaria, bloody diarrhoea) and environmental data, to study the links between environment and health in the sub-Sahelian zone and, lastly, to validate the concept;

Piel moteada, esputos sanguinolentos.
Mottled skin, bloody sputum.

Y eso parece mucosidad sanguinolenta.
And that looks like bloody mucus.

Golpeé un cartón de huevos y vi esta yema sanguinolenta.
I knocked over a carton of eggs and I saw this bloody yolk.

Pero no hay leche sanguinolenta.
But there's no bloody milk.

Ver cuerpos sanguinolentos volando por el aire te excita, ¿no?
Watching those bloody bodies going though the air gets you off.

El entrenador Derek Bagg fue encontrado golpeado en una pulpa sanguinolenta en su oficina.
- Coach derek bagg was found Beaten to a bloody pulp in his office.

"Diarrea sanguinolenta, gases, dolor".
Bloody diarrhea, gas, pain.

En memoria del sanguinolento...brazo que maté cuando me estaba pintando los labios.
In memoriam to the bloody... arm I killed when I was putting on my lipstick.

Si usted me pregunta, que pudieron ser sanguinolenta escucharnos ahora.
If you ask me, they could be bloody hearing us now.

Lo sentimos, pero la democracia puede ser sanguinolenta torpe a veces.
Sorry, but democracy can be bloody awkward sometimes.

Y que esté bien sanguinolento.
And make it very bloody.

Era sanguinolenta, era… horrible.
It was so bloody, so … awful.

Y estaba lleno de una pulpa sanguinolenta.
And it was full of bloody pulp.

Ahora: la niebla sanguinolenta.
Now: the bloody mist.

Escupió una saliva sanguinolenta.
He spat a bloody drool.

Flemas sanguinolentas en mis manos;
Bloody phlegm on my hands;

Su rostro era una masa sanguinolenta.
His face was a bloody mess.

Con espuma sanguinolenta en la boca.
Bloody foam at her mouth.

Señaló su costado sanguinolento.
She poked at his bloodied side.

sanguinolent adjective

Menudo latazo esos relatos sanguinolentos suyos.
Il nous assomme avec ses récits sanguinolents.

La yegua resopló mientras atacaba los últimos trozos sanguinolentos.
La jument souffla tandis qu’elle attaquait les derniers morceaux sanguinolents.

Los soldados de La ronda nocturna enarbolaban lanzas y mosquetes como un ejército de cadáveres y mostraban asombro bajo sus rostros sanguinolentos.
Les soldats de La Ronde de nuit brandissaient des lances et des mousquets comme une armée de cadavres et montraient de l’étonnement sous leurs visages sanguinolents.

Diamond Joe y yo llevamos cubos llenos de menudillos de la parte de atrás de la carpa de las fieras al tren. Los han traído de las granjas de la zona y es algo repugnante, apestoso y sanguinolento.
Diamond Joe et moi rapportons les seaux de déchets de viande qui étaient derrière la ménagerie. Ces déchets, qui proviennent de parcs à bestiaux locaux, sont répugnants – nauséabonds, sanguinolents, noircis.

El pericardio lleno de un humor sanguinolento, el tejido celular cubierto de una red varicosa llena de una sangre negra licuada, el bajo vientre meteorizado, tomen nota de esta palabra, la bilis negra, el pulmón blanco, los bronquios rojizos y espumosos enseñan más que mil años de filosofía.
The pericardium suffused with sanguinolent fluid, the cellular tissue covered with a varicose network of veins filled with liquefied black blood, the abdomen distended, the bile black, the lungs white, the bronchial tubes red and foamy—these teach their brain more in one flash than a thousand years of philosophy.

bloodshot adjective

Así, no se hinchará y tus ojos no estarán sanguinolentos.
That way, your face won't get swollen and eyes go bloodshot.

Estàn rojos, sanguinolentos.
They're red, bloodshot.

Es mozzarella, un poco de aceituna negra, y un toque de colorante comestible para esa apariencia espeluznante y sanguinolenta.
It's mozzarella, a little black olive, and a touch of food coloring for that creepy, bloodshot look.

Aunque la tenga sanguinolenta.
Even though they are rather bloodshot.

Sus ojos, también grises, eran sanguinolentos.
His eyes were grey and bloodshot.

—Ellery… Los ojos estaban sanguinolentos y fijos.
“Ellery.” They were bloodshot and stary.

Reflejó la codicia en sus sanguinolentos ojos.
Her bloodshot eyes glistened hungrily.

Los ojos de sanguinolentas venas no veían.
His bloodshot eyes were glassy.

El cabello alborotado y los ojos sanguinolentos.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.

Esqueleto abre sus ojos sanguinolentos. –¿Flanagan? –Sí.
Skeleton opens his bloodshot eyes. 'Flanagan?' 'Yeah.'

Después sus fatigados ojos sanguinolentos lo estudiaron con detenimiento.
Then the weary, bloodshot eyes studied Pitt intently.

Sus pesados párpados se cerraron sobre los ojos oscuros, sanguinolentos.
Her heavy eyelids closed on her brown, bloodshot eyes.

Jud la miró con sus sanguinolentos ojos de bulldog, viejos y cautelosos.
Jud looked at her with his bloodshot bulldog eyes, old and wary.

A la luz, sus ojos sanguinolentos y los duros rasgos de su rostro eran indescifrables como la piedra.
In the light his face with bloodshot eyes and harsh lines was as unreadable as stone.