Translation for "salón" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los salones de delegados (el salón norte, el bufé y el bar del salón sur) están situados en el segundo piso del edificio de conferencias.
Delegates' lounges The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference building.
noun
Las empresas premiadas eran un salón de peinados y un instituto de belleza.
The prizewinners were a hairdressing salon and a beauty institute.
147. Registraron uno a uno a los pasajeros y los llevaron al salón principal.
147. Passengers were searched one by one and taken to the main salon.
28 y 29 de abril Debate sobre Suiza y la esclavitud, Salón del Libro, Ginebra.
28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva
Medidas para luchar contra la corrupción en los sistemas financieros nacionales e internacionales (Salón Mérida)
Measures to fight corruption in national and international financial systems (Salon Mérida)
Medidas preventivas contra la corrupción: la función de los sectores público y privado (Salón Mérida)
Preventive measures against corruption: the role of the private and public sectors (Salon Mérida)
204. Asimismo, la asociación ECPAT está presente desde 1998 en el Salón Top Résa de Deauville, en el pabellón del Ministerio de Turismo, e instala todos los años un pabellón en el Salón mundial del turismo.
204. In addition, since 1998, ECPAT has been present at the Salon Top Résa in Deauville at the stand of the Ministry with special responsibility for tourism, and maintains a stand every year at the World Tourism Fair (Salon Mondial du Tourisme).
Recorrió cubierta por cubierta y fue de salón en salón, reconociendo el territorio.
He went from deck to deck, from salon to salon, mapping out the territory.
Los salones «nobles» de hoy no se parecen en nada a aquellos salones de entonces.
Les salons « nobles » d’aujourd’hui ne ressemblent plus à ces salons-là.
noun
noun
Además, dentro de la institución se ha creado un salón de belleza con la asistencia financiera de la Misión de Noruega de observación del respeto de la legalidad de Georgia y la Unión de Empresarios Georgianos.
Additionally, a beauty saloon has been set up within the institution with the financial assistance of the Norwegian Mission of Rule of Law Advisers to Georgia (NORLAG) and Georgian Entrepreneurs Union.
Los proyectos dirigidos por mujeres beneficiarias incluyen: agricultura y ganadería, proyectos de avicultura, intercambio y comercio, industrias artesanales y procesamiento de alimentos, y proyectos de prestación de servicios, como centros de atención de día y salones de belleza.
The Projects run by women beneficiaries include: agriculture and livestock, poultry projects, trading and commerce, cottage industries and food processing, service delivery projects like day care centres and beauty saloons.
noun
La enmienda, junto con la jurisprudencia existente, establece que es ilegal publicar anuncios de servicios sexuales que utilizan eufemismos como "salón de masajes" o "servicio de acompañamiento".
This amendment, combined with existing case law, makes it illegal to advertise sexual services using euphemisms such as "massage parlor" or an "escort service".
272. El Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social ha realizado un estudio sobre los restaurantes con reservados y baile y los salones de masajes, en el que se pusieron de relieve los problemas existentes y se recomendaron soluciones para mejorar la situación de las trabajadoras afectadas.
272. MoWCSW had conducted a study on `Cabins, Dance Restaurants and Massage Parlors' highlighting the problems and recommending solutions of women workers.
Además, 27 empresarias forman parte de la Asociación de Salones de Belleza.
In addition, 27 business women are also part of the Union of Beauty Parlors.
No obstante, según la información de que dispone la policía, en algunos restaurantes con discoteca, bares y salones de masaje se ejerce la prostitución.
However, according to police information, some dance restaurants, bars and massage parlors were allegedly used as a place of prostitution.
El Tribunal Supremo de Nepal ha publicado un manual destinado a proteger el interés superior de los trabajadores, en particular las muchachas y mujeres que trabajan en restaurantes con discoteca, bares con reservados y salones de masaje.
The SC has issued a manual aiming to safeguard best interests of workers particularly girls/women working in dance restaurants, cabin bars and massage parlors.
Según nuestra experiencia, los servicios que podrían ser más rentables son la industria alimentaria, los salones de belleza, la confección, la construcción, el transporte y otros;
Services, which as per experience, appear to be rewarding are: Food business, beauty parlor, tailoring, construction jobs, transportation, etc.
Los prostíbulos, las discotecas y los salones de masaje son objeto de inspecciones para asegurarse de que no haya menores de edad trabajando allí.
Brothels, discos and massage parlors are inspected to ensure that minors are not working there.
Hay quienes vienen a Palau con la esperanza de trabajar como camareras o secretarias, pero se ven obligadas a ejercer la prostitución en karaokes y salones de masaje.
Some come to Palau expecting to work as waitresses or clerks, but are forced into prostitution in karaoke bars and massage parlors.
La denuncia en el sentido de que muchos restaurantes con reservados y salones de masaje de Katmandú que facilitan la trata con fines de explotación sexual tienen aparentemente como socios propietarios a altos funcionarios de la policía y oficiales del ejército
The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by senior police officers and army officials
Se entrevistó a 105 personas que proporcionaban servicios sexuales de manera ilegal en distintos lugares, como asadores, salones de masaje, tiendas de venta de cerveza, restaurantes y centros comerciales.
The survey interviewed 105 persons who provide illegal sexual services at different places, such as grills, massage parlors, beer shops, restaurants and entertainment shops.
Pero ellos tienen dos salones, y dos salones muy buenos.
But they have two parlors, two very good parlors.
—Me imagino que el salón se le llenará de aspirantes. —¿Qué salón?
I imagine your parlor will be crowded with applicants.” “What parlor?”
noun
Lo que hemos escuchado en este Salón y en las mesas redondas, demuestra que los resultados son muy variados.
The assessments we have heard in this Hall and in the round tables show that the results we have achieved are very mixed.
Esos lugares también contarán con tomas de electricidad y un receptor de televisión desde el que se podrán seguir las reuniones del Salón de la Asamblea General.
Those locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the Hall.
Esos lugares también contarán con tomas de electricidad y un monitor de televisión desde el que se podrán seguir las reuniones del Salón de la Asamblea General.
These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.
Este lugar también contará con tomacorrientes y una pantalla de televisión para poder seguir las reuniones del Salón de la Asamblea General.
This location will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.
Al mirar hoy en torno a este Salón vemos precisamente esto: nuevos rostros y nuevos amigos.
A look around the Hall today shows just that: new faces and new friends.
El Salón Internacional de Turismo y Hotelería de Uagadugú.
The Ouagadougou International Tourism and Hospitality Trade Show.
La comunidad internacional reunida en este Salón, en la Asamblea General, debe mostrar que está unida en su mensaje a las partes.
The international community gathered here in the General Assembly must show that it is united in its message to the parties.
El espectáculo se presentó en el salón principal del château.
The show was presented in the main hall of the chateau.
Desde que pusieron una película en el salón parroquial.
Ever since they showed a film of Eriskay in the church hall.
Es la fiesta de Navidad en el salón de actos.
They’re performing a Christmas show on the last day of school.
noun
Era un oficial de salón, del mismo modo que Josefina era una dama de salón.
He was a drawing-room officer, just as Josephine was a drawing-room lady.
noun
Además, la policía dará instrucciones y tomará enérgicas medidas en relación con las empresas relacionadas con actividades sexuales, tales como los salones de masaje.
Furthermore, the police will give instructions to and crack down on sex-related businesses, such as massage parlours.
Las mujeres de Indonesia y Tailandia suelen trabajar en prostíbulos y bares, o en salones de masaje y bares de karaoke, respectivamente.
Women from Indonesia and Thailand tend to work in brothels, bars and massage parlours and karaoke venues respectively.
Formación profesional, incluido el establecimiento de salones de belleza para mejorar la imagen y la práctica del yoga;
(i) Vocational skills training, including setting up of beauty parlours for image improvement and practice of yoga;
Los burdeles, salones de masaje y servicios de acompañantes, legales en otros tiempos, ahora han desaparecido.
The once legal brothels, massage parlours and escort services are gone.
La reforma de la gobernanza no es un juego de salón.
Reform of global governance is not a diplomatic parlour game.
e) Decreto presidencial Nº 361/99, en conexión con el artículo 458 del Código Penal ("Salones de belleza").
(e) Presidential decree 361/99, in conjunction with article 458 of the Penal Code ("Beauty parlours").
En bares, salones de masajes y burdeles, se obliga a las jóvenes a ingresar a las filas de esclavas de la industria mundial del sexo.
In bars, massage parlours and brothels, young women are being forced into the indentured ranks of the global sex industry.
Sin embargo, muchos de los burdeles cerrados se convirtieron en cafés, salón de masaje o bares de karaoke, y continuó el negocio de la prostitución.
Many of the closed brothels became cafés, massage parlours or karaoke bars, continuing the prostitution business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test